Υπόθεση C-429/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 25ης Νοεμβρίου 2010 [αίτηση του Verwaltungsgericht Halle (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Günter Fuß κατά Stadt Halle (Saale) (Κοινωνική πολιτική — Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων — Οδηγίες 93/104/ΕΚ και 2003/88/ΕΚ — Οργάνωση του χρόνου εργασίας — Πυροσβέστες που απασχολούνται στον δημόσιο τομέα — Άρθρο 6, στοιχείο β', της οδηγίας 2003/88/ΕΚ — Μέγιστη εβδομαδιαία διάρκεια εργασίας — Υπέρβαση — Αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε λόγω παραβιάσεως του δικαίου της Ένωσης — Προϋποθέσεις από τις οποίες εξαρτάται η θεμελίωση δικαιώματος αποκαταστάσεως της ζημίας — Δικονομικές προϋποθέσεις — Υποχρέωση υποβολής πρoτέρου αιτήματος στον εργοδότη — Μορφή και έκταση της αποκαταστάσεως της ζημίας — Αυξημένος χρόνος αδείας ή αποζημίωση — Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας)