Affaire C-563/11: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Augstākās tiesas Senāts (Lettonie) le 9 novembre 2011 — SIA Forvards V/Valsts ieņēmumu dienests