Rechtssache C-563/11: Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts (Republik Lettland), eingereicht am 9. November 2011 — SIA „Forvards V“ /Valsts ieņēmumu dienests