Prekladateľské služby

Text automaticky preložený do vášho jazyka prehliadania

Predmetom obstarávania sú prekladateľské služby pre tieto jazykové páry pre použitie rôznych divízií mesta Helsinki a akcionárov spoločnosti Helsingin Konsernihankinta Oy (Kaupunkiliikenne Oy, priestory spoločnosti Kiinteistö Oy Helsinki, Kaupunkitilat Oy a Kiinteistö Oy Auroranlinna). Pre verejné obstarávanie sa vytvorí rámcová dohoda, v ktorej sa pre každú oblasť vyberú maximálne traja poskytovatelia služieb v poradí podľa priority. Pri verejnej súťaži na podoblasti 1 a/alebo 2 musia uchádzači priložiť preklad skúšobného prekladu 1 a/alebo preklad skúšobného prekladu 2 do angličtiny a švédčiny ako prílohu k svojej ponuke. Viac informácií o hodnotení kvality prekladov testov a bodovaní chýb sa nachádza v prílohe 8 k výzve na predkladanie ponúk. Prekladové strany uvedené vo výzve na predkladanie ponúk sú odhady a obstarávateľ sa nezaväzuje k žiadnym objemom obstarávania. Doba platnosti dohody je 4 roky a okrem troch (3) rokov základného obdobia zahŕňa aj jedno (1) ročné opčné obdobie. Maximálna hodnota rámcovej dohody je 6 miliónov EUR. Výberovým kritériom je celková ekonomická výhoda, kde váha ceny je 70 bodov a váha kvality je 30 bodov. Uchádzač, ktorý ponúkne najnižšiu celkovú cenu, získa 70 bodov a ostatní v pomere k nej a uchádzač s najvyšším počtom bodov za kvalitu získa 30 bodov a ostatní v pomere k nej. Podrobnejší opis predmetu zákazky možno nájsť v tejto výzve na predkladanie ponúk a jej prílohách.

79530000 - Prekladateľské služby