Mål C-246/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Finland (Fördragsbrott — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artiklarna 2.1, 4.1 och 4.2 — Begreppet ekonomisk verksamhet — Statliga rättshjälpsbyråer — Rättshjälp som lämnas i ett domstolsärende mot att rättshjälpstagaren till viss del betalar för rättshjälpen — Begreppet direkt samband mellan tjänsten och motvärdet)