A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2012. július 12.$

A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2012. július 12.#SC Volksbank România SA kontra Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC).#A Judecătoria Călăraşi (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Fogyasztóvédelem – Fogyasztói hitelmegállapodások – 2008/48/EK irányelv – A 22., 24. és 30. cikk – Ezen irányelvet átültető nemzeti szabályozás – Az irányelv tárgyi és időbeli hatálya alá nem tartozó megállapodások tekintetében való alkalmazhatóság – Az ugyanezen irányelv által elő nem írt kötelezettségek – A hitelező által felszámítható banki díjak korlátozása – Az EUMSZ 56., 58., és 63. cikk – A jogviták peren kívüli rendezésére vonatkozó megfelelő és hatékony eljárások létrehozásának kötelezettsége.#C‑602/10. sz. ügy.