Vec T-80/09 P: Rozsudok Všeobecného súdu z  12. júla 2011 — Komisia/Q ( „Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Vzájomné odvolanie — Morálne obťažovanie — Článok 12a služobného poriadku — Oznámenie o politike v oblasti morálneho obťažovania na Komisii — Povinnosť administratívy poskytnúť pomoc — Článok 24 služobného poriadku — Pôsobnosť — Žiadosť o pomoc — Dočasné opatrenia o preložení — Povinnosť starostlivosti — Zodpovednosť — Návrh na náhradu škody — Neobmedzená právomoc — Podmienky vykonania — Hodnotiaca správa — Žaloba o neplatnosť — Záujem na konaní“ )