Re-examined proposal for a COUNCIL DIRECTIVE modifying Directives 81/851/EEC and 81/852/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products