Despre arhiva web a instituțiilor Uniunii Europene

Cuprins

  1. De ce arhivăm site-uri?
  2. Cine poate utiliza arhiva?
  3. Ce arhivăm?
  4. Cum funcționează?
  5. Orientări pentru administratorii de site
  6. Politica de retragere
  7. Informații juridice
  8. Aflați mai multe

În prezent, linkurile către arhiva web a UE sunt instabile.
Căutăm o soluție și ne cerem scuze pentru inconvenientele create.
Căutați conținut arhivat? Contactați echipa UE pentru conservarea conținutului online: op-web-preservation@publications.europa.eu

1. De ce arhivăm site-uri?

Din ce în ce mai multe informații despre UE sunt publicate numai pe internet. Însă conținutul web are adesea o durată de viață scurtă, iar tehnologiile web evoluează rapid. Prin urmare, aceste informații riscă să se piardă, de exemplu atunci când site-urile sunt modificate substanțial sau trecute offline.

Pentru a evita acest risc, am creat în 2013 o arhivă pentru site-urile instituțiilor UE (instituții, agenții și organisme).

Această arhivă reflectă conținutul, structura și aspectul site-urilor la momentul dezactivării lor. Astfel, informațiile furnizate de instituțiile UE rămân disponibile, chiar dacă site-ul sau pagina inițială a dispărut complet sau parțial.

2. Cine poate utiliza arhiva?

Orice utilizator o poate consulta și utiliza online, atâta timp cât are conexiune la internet.

3. Ce arhivăm?

Site-urile de internet ale instituțiilor UE. Majoritatea acestora sunt găzduite pe domeniul și subdomeniile europa.eu și sunt arhivate periodic.

Putem efectua ad-hoc, la solicitarea instituției UE proprietare, accesări cu crawlere ale site-urilor de internet care vor fi trecute offline sau vor fi modificate substanțial. De exemplu, putem arhiva paginile create pentru anumite evenimente.

Pentru moment, nu arhivăm:

  • Linkuri către site-uri externe. Dacă site-urile arhivate conțin linkuri către site-uri externe, veți fi redirecționat către site-ul activ. De exemplu, în cazul în care găsiți un link către site-ul Organizației Națiunilor Unite (https://www.un.org/) pe o versiune arhivată a site-ului Europol, linkul vă va duce către versiunea actuală a site-ului ONU.
  • Conținutul dinamic.
  • Conținutul de pe rețelele sociale.
  • Bazele de date. Prin urmare, nu veți putea efectua căutări, iar linkurile bazate pe interogări nu vor mai funcționa.

4. Cum funcționează?

Site-urile sunt arhivate de patru ori pe an, cu ajutorul unui crawler. Acesta vizitează și explorează site-urile selectate urmând hiperlinkurile (așa cum ar face un utilizator obișnuit), apoi copiază paginile și fișierele pe care le găsește.

Utilizatorii pot naviga pe site-urile arhivate la fel ca pe un site activ. Cu toate acestea, arhivarea cu crawlere are unele limitări tehnice. Ca urmare, anumite funcționalități ar putea să nu mai fie disponibile. De exemplu:

  • motorul intern de căutare de pe site;
  • conținutul care poate fi accesat numai după conectare;
  • anumite elemente de navigație precum meniurile verticale, casetele de bifat, unele hărți;
  • animațiile flash și jocurile, conținutul difuzat în flux și elementele de rețele sociale încorporate în site;
  • structurile complexe create cu JavaScript;
  • funcționalitatea POST.

5. Orientări pentru administratorii de site

Pregătirea site-urilor pentru arhivare

  1. Pentru a optimiza calitatea versiunilor arhivate ale site-ului dumneavoastră țineți cont de aceste sugestii: Creați și mențineți site-uri ușor de conservat. Acest lucru este deosebit de important pentru pagina de pornire, care este punctul de intrare pentru crawler.
  2. Pentru detalii consultați Ghidul furnizorilor de informații.
  3. Ștergeți conținutul care nu ar trebui conservat (și nu ar trebui să fie accesibil) pe termen lung, de exemplu din motive legate de drepturile de proprietate intelectuală (drepturi de autor etc.), confidențialitate, protecția vieții private, protecția datelor etc.
  4. Dacă nu îl puteți șterge înainte de arhivare, blocați accesul crawlerului la respectivul conținut cu ajutorul unor fișiere robot.txt.

6. Politica de retragere

În anumite circumstanțe, este necesar ca unele pagini din arhivă să fie ascunse publicului.

Oricine poate depune o cerere motivată de retragere. Utilizați această adresă de e-mail pentru a depune o astfel de cerere: op-web-preservation@publications.europa.eu.

Cererea poate fi onorată numai dacă:

  • pagina include unul dintre următoarele tipuri de conținut:
    • date personale sau sensibile cu caracter personal, conform definiției din Regulamentul (UE) 2018/1725 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii;
    • materiale protejate prin drepturi de autor pentru care nu sunt deținute drepturile necesare;
    • materiale sau mesaje defăimătoare sau obscene;
  • conținutul paginii poate cauza mari dificultăți administrative proprietarului site-ului;
  • pagina a fost publicată cu bună credință, însă circumstanțele s-au schimbat și retragerea sa este acum considerată adecvată;
  • pagina a fost publicată din greșeală și se consideră că retragerea este necesară pentru a corecta această eroare.

7. Informații juridice

7.1. Drepturi de autor

© Uniunea Europeană, 2019

Oficiul pentru Publicații arhivează pagini web pentru a conserva site-urile Uniunii Europene. Majoritatea conținutului arhivat al site-urilor accesibile în arhiva web a UE (EUWA) se află sub drepturile de autor ale UE (sau ale instituțiilor, agențiilor ori organismelor sale). Proprietatea și drepturile de autor pentru site-urile din EUWA aparțin în continuare proprietarilor site-urilor.

Dacă nu se prevede contrariul, materialul obținut din EUWA poate fi reprodus în mod liber. Acest principiu general poate face obiectul anumitor condiții prevăzute de obicei în avize individuale privind drepturile de autor. El nu se aplică fotografiilor, materialelor video, pieselor muzicale sau altor materiale aflate sub drepturile de proprietate intelectuală ale unor terți (entități care nu se numără printre instituțiile UE). În astfel de cazuri, permisiunea de a utiliza materialul trebuie să fie cerută direct de la titularii drepturilor de autor. Oficiul pentru Publicații nu garantează că întregul conținut al părților terțe este marcat corespunzător.

Autorizația generală de mai sus nu se aplică logourilor sau mărcilor înregistrate.

Dacă aveți întrebări pe acest subiect, scrieți-ne la adresa OP-COPYRIGHT@publications.europa.eu

7.2. Declarație de confidențialitate

8. Informații suplimentare

Contactați echipa de arhivare a site-urilor web: op-web-preservation@publications.europa.eu