1. Obiectul contractului este un serviciu care are dreptul: Acordarea unui împrumut bancar pe termen lung în valoare de 7 846 134,00 PLN în 2024 pentru: 1) finanțarea deficitului bugetar planificat al municipalității Jeleśnia în valoare de 5 649 134,00 PLN. 2) rambursarea datoriilor contractate anterior rezultate din emisiunea de titluri de valoare și împrumuturi și credite în valoare de 2 197 000 PLN. 2. Împrumutul va fi eliberat în două tranșe: 1) Prima tranșă va fi eliberată până la 20.11.2024 în valoare de 6 000 000,00 PLN; 2) a doua tranșă va fi eliberată până la 15.12.2024 în valoare de 1.846.134,00 PLN; sub rezerva punctului 12 de mai jos, de fiecare dată, pe baza instrucțiunilor părții ordonatoare (entitatea, numărul contului bancar, suma exprimată în PLN). Instrucțiunea menționată mai sus se transmite de către partea care comandă cel târziu până la 20.11.2024. Plata fiecărei tranșe a împrumutului se efectuează sub forma unui transfer în contul curent al părții care comandă în termenul declarat de contractant în formularul de ofertă (număr de zile lucrătoare), calculat de la data instrucțiunii părții care comandă de a începe împrumutul. 3. Împrumutul va fi rambursat la următoarele date și sume: 1) I instalment - 2025-03-28 amount - PLN 25 000.00 2) II instalment - 2025-06-28 amount - PLN 25 000.00 3) III instalment - 2025-09-28 amount - PLN 25 000.00 4) IV instalment - 2025-12-28 amount - PLN 25 000.00 5) V instalment - PLN 2026-03-28 amount - PLN 25 000.00 6) VI instalment - PLN 2026-06-28 amount - PLN 25 000.00 7) VII instalment - PLN 2026-09-28 amount - PLN 25 000.00 8) VIII instalment - PLN 2026-12-28 amount - PLN 25 000.00 9) IX instalment - PLN 2027-03-28 amount - PLN 125 000.00 10) X instalment - PLN 2027-06-28 amount - PLN 125 000.00 11) XI instalment - PLN 2027-09-28 amount - PLN 125 000.00 12) XII instalment - PLN 2027-12-28 amount - 125 000. 13) XIII instalment –2028-03-28 amount – 450 000.00 PLN 14) XIV instalment – 2028-06-28 amount – 450 000.00 PLN 15) XV instalment – 2028-09-28 amount – 450 000.00 PLN 16) XVI instalment – 2028-12-28 amount – 450 000.00 PLN 17) XVII instalment – 2029-03-28 amount – 300 000.00 PLN 18) XVIII instalment – 2029-06-28 amount – 300 000.00 PLN 19) XIX instalment – 2029-09-28 amount – 300 000.00 PLN 20) XX instalment – 2029-12-28 amount – 300 000.00 PLN 21) XXI instalment – 2030-03-28 amount – 425 000.00 PLN 22) XXII instalment – 2030-06-28 amount – 425 000.00 PLN 23) XXIII instalment – 2030-09-28 amount – 425 000.00 PLN PLN 24) XXIV instalment – 2030-12-28 amount – 425 000.00 PLN 25) XXV instalment – 2031-03-28 amount – 525 000.00 PLN 26) XXVI instalment – 2031-06-28 amount – 525 000.00 PLN 27) XXVII instalment – 2031-09-28 amount – 525 000.00 PLN 28) XXVIII instalment – 2031-12-28 amount – 525 000.00 PLN 29) XXIX instalment – 2032-03-28 amount – 86 533.50 PLN 30) XXX instalment – 2032-06-28 amount – 86 533.50 PLN 31) XXXI instalment – 2032-09-28 amount – 86 533.50 PLN 32) XXXII instalment – 2032-12-28 amount – 86 533.50 PLN subject to point 12 below. 4. Împrumutul va fi garantat printr-un bilet la ordin în alb, împreună cu o declarație de bilet la ordin cu contrasemnătura trezorierului. 5. În cazul prelungirii perioadei de împrumut, partea ordonatoare permite modificarea dispozițiilor contractului în ceea ce privește forma garanției reale, furnizarea de garanții reale suplimentare sau limitarea garanției reale. 6. În scopul calculării dobânzii aferente împrumutului, contractantul trebuie să accepte: 1) numărul efectiv de zile care apar într-un anumit an (365/366), 2) rata dobânzii la împrumut la rata WIBOR 1M de 27.09.2024 plus marja fixă a băncii. 7. Rata dobânzii se va modifica o dată pe lună. Rata este stabilită pentru o perioadă de o lună în cuantumul ratei WIBOR 1M din ultima zi lucrătoare a lunii și se aplică pentru determinarea ratei dobânzii din prima zi a lunii următoare. Rata dobanzii este variabila si reprezinta suma dintre rata WIBOR a 1 depozit interbancar lunar si marja bancii exprimata in puncte procentuale pe an. Marja bancii va fi o suma fixa exprimata ca procent si va fi valabila pe toata perioada de creditare. În cazul în care rata de bază WIBOR 1M ar fi negativă în cursul perioadei de împrumut, rata de bază ar trebui stabilită la 0,00 %. Autoritatea contractantă permite, de asemenea, posibilitatea de a aduce modificări contractului, în partea referitoare la stabilirea regulilor privind rata dobânzii împrumutului, în cazul unui eveniment care face ca rata WIBOR să înceteze să mai fie singura rată / rata adecvată ca rată de referință pentru împrumuturi (de exemplu, întreruperea publicării sale). Aceste modificări trebuie să rezulte din actualizarea legii. 8. Ratele dobânzii vor fi plătibile lunar până în a 28-a zi a fiecărei luni din contul bancar al părții ordonatoare, după primirea calculului de la bancă. 9. Rata dobânzii la împrumut va fi percepută numai pentru datoria reală. Contractantul nu va percepe comisioane și comisioane bancare pentru angajamentul de împrumut, și anume soldul împrumutului neutilizat, iar în cazul în care împrumutul este rambursat la o dată anterioară, dobânda va fi percepută până la data rambursării efective, și nu până la sfârșitul contractului. 10. Banca nu va percepe comisioane de pregătire și onorarii și comisioane pentru: 1) acordarea și lansarea unui împrumut; 2) examinarea cererii; 3) plata tranșei; 4) modificarea graficului de rambursare; 5) o anexă la contract; 6) rambursarea anticipată a creditului sau prelungirea perioadei de creditare; 7) deschiderea și administrarea unui cont în scopuri de creditare. 11. Banca nu va percepe taxe și comisioane suplimentare pentru acordarea și administrarea împrumutului, altele decât cele enumerate în ZLS. 12. Partea ordonatoare își rezervă dreptul de a: 1) modificarea datei de rambursare a întregii datorii sau a unei părți a acesteia (modificarea datei de rambursare se referă la rambursarea anticipată sau la prelungirea perioadei de împrumut); 2) o modificare privind posibilitatea de a contracta un credit într-o sumă incompletă; 3) modificări ale cuantumului tranșelor individuale în ani individuali și date de începere. Descriere suplimentară în SWZ.
Text tradus automat în limba dvs. de navigare
Conținut tradus automat
