Luarea unui împrumut pe termen lung în valoare de până la 13 300 000,00 PLN pentru a acoperi deficitul bugetar planificat al comunei Oświęcim.

Text tradus automat în limba dvs. de navigare

1. Scopul contractării unui împrumut de până la 13 300 000,00 PLN este de a finanța deficitul bugetar planificat al comunei Oświęcim. 2. Decizia de a contracta un împrumut pe termen lung în valoare de 13 300 000,00 PLN a fost luată de Consiliul comunal Oświęcim prin Rezoluția XVI/120/25 din 28 mai 2025, în temeiul articolului 18 alineatul (2) punctul 9 litera (c) și al articolului 58 din Legea privind autonomia municipală din 8 martie 1990 (Monitorul Oficial 2025, punctul 1153), al articolului 89 alineatul (1) literele (b) și (c). Punctele 2 și 3 din Legea finanțelor publice din 27 august 2009 (Monitorul Oficial 2024, punctul 1530, astfel cum a fost modificată). 3. Termenul de executare a contractului: până la 157 de luni, dar nu mai devreme de încheierea acordului până la rambursarea finală a împrumutului prevăzută pentru decembrie 2038. Rambursarea tranșelor de capital care rezultă din acordul de împrumut va avea loc trimestrial în perioada martie 2026-decembrie 2038. Data prevăzută pentru încheierea contractului: decembrie 2025. 5. Banca pune împrumutul la dispoziția părții ordonatoare imediat după încheierea acordului, dar nu mai târziu de 31.12.2025. O descriere detaliată a obiectului contractului este inclusă în anexa 1 la ZLS. 7. Partea ordonatoare nu prevede posibilitatea rambursării ratelor împrumutului în valută străină. Toate calculele între contractant și ordonator vor fi efectuate în zloți polonezi (PLN). 8. Dispozițiile contractului, împreună cu modificările aduse contractului, sunt incluse în anexa 1 la ZLS Descrierea obiectului contractului și proiectul de dispoziții ale contractului de achiziții publice.

66113000 - Servicii de acordare de credit