Cauza T-392/09: Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2012 — 1. garantovaná/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața carburii de calciu și a magneziului pentru industriile oțelului și gazului din SEE, cu excepția Irlandei, a Spaniei, a Portugaliei și a Regatului Unit — Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și repartizarea pieței — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Amenzi — Plafonul de 10 % din cifra de afaceri — Cifra de afaceri relevantă — Dreptul la apărare — Obligația de motivare — Proporționalitate — Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor — Capacitate de plată” )