Cauza T-389/09: Acțiune introdusă la 22 iunie 2009 — Labate/Comisia