Causa F-126/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 20 luglio 2016 — Truta e a./Commissione (Funzione pubblica — Agenti contrattuali — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Trasferimento al regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione maturati anteriormente in un regime pensionistico nazionale — Proposte di abbuono di annualità fatte dall’AACC — Invito a contattare l’amministrazione per ottenere spiegazioni e discutere dell’opportunità di operare i trasferimenti — Accettazione del trasferimento da parte degli agenti senza previa concertazione con l’AACC — Carattere definitivo dei trasferimenti — Scoperta successiva della regola del «minimo vitale» — Articolo 77, quarto comma, dello Statuto — Obbligo di diligenza — Asserita insufficienza delle informazioni fornite dall’AACC in sede di trasmissione delle proposte di abbuono di annualità — Ricorso per risarcimento danni — Mancato rispetto dei requisiti relativi alla fase precontenziosa — Irricevibilità)