Cauza C-437/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal de grande instance de Périgueux (Franța) la 9 noiembrie 2009 — AG2R Prévoyance/Beaudout Père et Fils SARL