Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012$