Número de referência do concurso
OR-X.272.20.2013
Descrição
W ramach zamówienia Organizacja seminariów dla uczniów szkół zawodowych w ramach komponentu ponadnarodowego projektu „Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce” Wykonawca zobowiązuje się do:
a) zorganizowania przyjazdu do Krakowa maksymalnie 7 przedstawicieli Regionu Turyngia, będących wykładowcami prowadzącymi seminaria tematyczne o których mowa w ust. 2 lit. b. Termin organizacji przyjazdu/pobytu wykładowców – przedstawicieli Regionu Turyngia w Krakowie to 18-22.11.2013 roku – zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszej umowy.
b) zorganizowania łącznie 9 seminariów dla uczniów ze szkół zawodowych z Małopolski w 3 blokach
tematycznych w Krakowie, Nowym Sączu oraz w Tarnowie. Seminaria odbędą się w terminie 19-22 listopada
2013 roku. Seminaria odbędą się w 3 blokach tematycznych:
— Hotelarstwo i gastronomia – łącznie 4 seminaria – 2 seminaria w Krakowie w dniach 19 oraz 20.11.2013 roku, 1 seminarium w Tarnowie w dniu 21.11.2013 oraz 1 seminarium w Nowym Sączu w dniu 22.11.2013 roku,
— Optyka – 1 seminarium w Krakowie w dniu 19.11.2013 roku,
— Programowanie robotów oraz budowa sterowników – łącznie 4 seminaria – 1 seminarium w Nowym Sączu w
dniu 19 listopada 2013, 1 seminarium w Tarnowie w dniu 20 listopada 2013 roku, 2 seminaria w Krakowie w
dniach 21 oraz 22 listopada 2013 roku.
c) tłumaczenia materiałów z języka niemieckiego na polski – maksymalnie 80 stron (strona 1800 znaków) –
materiały w formacie word, power point i pdf,
d) tłumaczenia ścieżki dźwiękowej z niemieckiego na polski – materiałów filmowych o długości maksymalnie
20 minut (łącznie). Po przetłumaczeniu Wykonawca podłoży przetłumaczony tekst na materiał filmowy w formie
polskich napisów lub polskiej wersji lektorskiej lub podłożenia ścieżki z polską wersją językową – dubbing,
e) przygotowania projektu graficznego na okładkę płyty DVD (3 rodzaje okładek według wspólnego szablonu
– każdy rodzaj okładki będzie się różnić tytułem, odnoszącym się do materiałów zamieszczonych na danej
płytce DVD, na pierwszej stronie okładki) na podstawie materiałów dostarczonych przez Zamawiającego według
wytycznych dotyczących oznaczania projektów w ramach POKL; format okładki dostosowany do płytki DVD,
kolor: 4 x 4, rodzaj papieru: tektura, grubość: min. 250 gram/m2,
f) zapewnienia powielenia (nagranie) dostarczonych przez Zamawiającego materiałów na płyty DVD - 3 pakiety
materiałów, w tym 2 pakiety – każdy na maksymalnie 200 płyt oraz 1 pakiet na maksymalnie 50 płyt (m.in. filmy,
prezentacje, materiały w formacie word, pdf),
g) zapewnienia druku okładki (według przygotowanego projektu graficznego, o którym mowa w ust. 2 lit. e.) oraz
przekazania Zamawiającemu przygotowanych pakietów materiałów (płyty DVD umieszczone w okładkach –
łącznie maksymalnie 450 płyt).
Modo de apresentação
As propostas ou pedidos de participação devem ser apresentados a:
Designação oficial: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Departament Organizacyjno-Prawny
Endereço postal: ul. Racławicka 56
Localidade: Kraków
Código postal: 30-017
País: POL
Pessoa de contacto: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego, 30-017 Kraków, ul. Racławicka 56, Dziennik Podawczy
Podem ser apresentadas propostas
Submission for all lots
Informações sobre um contrato público, um acordo-quadro ou um sistema de aquisição dinâmico
Anúncio de pré-informação
Condições de abertura do concurso (data)
27/09/2013 13:30
Método de adjudicação
Lowest price
Valor estimado
157,500.00 PLN
Valor final do contrato
103,000.00 PLN
