Infracção n.° 2003/4497 — Queixa múltipla (Texto relevante para efeitos do EEE)