Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 16. Juli 2009.$