Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 16. července 2009.$