Proyecto de DECISION DEL COMITE MIXTO CEE - SUECIA por lo que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia y determinados Acuerdos celebrados en ese contexto entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia, como consecuencia de la introducción del Sistema Armonizado de designación y codificación de mercancías (presentado por la Comisión)$

Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à aplicação da Decisão n° /88 do Comité Misto CEE-(A) relativa à alteração do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e este pais, do Protocolo adicional ao Acordo relativo à adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa bem como dos acordos sob a forma de troca de cartas (Apresentada pela Comissão)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of Decision No /88 of the EEC-(A) Joint Committee amending the Agreement between the European Economic Community and this country, the Additional Protocol to the Agreement consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and some other Agreements in the form of exchanges of letters (presented by the Commission)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή της απόφασης αριθ....... /88 της Μεικτής Επιτροπής EOK-(A) που συμπληρώνει και τροποποιεί τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της εν λόγω χώρας το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας στη συνέχεια της ένταξης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και ορισμένες συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. truffet af Den blandede Komité EØF-(A), om ændring af Overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og dette land af tillægsprotokollen til Overenskomsten som følge af kongeriget Spanien og Republikken Portugals tiltrædelse samt i visse overenskomster, i form af brevvekslinger (forelagt af Kommissionen)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. /88 van het Gemengd Comité EEG- (A) houdende wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en dit land, van het aanvullend protocol bij de overeenkomst in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Republiek Portugal alsmede enkele overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen (door de Commissie ingediend)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Anwendung des Beschlusses Nr. /88 des Gemischten Ausschusses EWG- (A) zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und diesen Ländern, des Zusatzprotokolls zum Abkommen im Anschluß an den Beitritt des Königreich Spaniens und der Portugiesischen Republik sowie einiger Abkommen in Form von Briefwechseln (Von der Kommission vorgelegt)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione della decisione n. /88 del Comitato misto CEE-(A) che modifica l'accordo concluso tra la Comunità economica europea e il suddetto paese, il protocollo aggiuntivo all'accordo in seguito all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese nonché altri accordi in forma di scambio di lettere (presentata dalla Commissione)
Projecto de DECISÃO DO COMITÉ MISTO CEE - SUÉCIA relativa à alteração do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Suécia, bem como de determinados outros acordos celebrados no mesmo contexto entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Suécia em razão da entrada em vigor do Sistema Harmonizado de Descrição e de Codificação de Mercadorias (Apresentado pela Comissão)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° /88 du Comité mixte CEE-(A) adaptant l'accord entre la Communauté économique européenne et ledit pays, le protocole additionnel à l'accord à la suite de l'adhésion du royaume d'Espagne et la République portugaise et certains accords sous forme d'échange de lettres.
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO referente a la aplicación de la Decisión n° /88 del Comité mixto CEE- (A) por lo que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y este pais, el Protocolo Adicional al Acuerdo como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y algunos acuerdos en forma de Cambio de Notas (presentada por la Comisión)