Modified proposal for a COUNCIL DECISION relating to maritime transport between Italy and Algeria (presented by the Commission pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)$

Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente i trasporti marittimi tra l'Italia e l'Algeria (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, terzo comma del trattato CEE)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ Ιταλίας και Αλγερίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή στη βάση του άρθρου 149, 3 της Συνθήκης EOK)
Ændret Forslag til RÅDETS BESLUTNING om søtransport mellem Italien og Algeriet (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, paragraf 3, i EØF-traktaten)
Geänderter Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES über den Seeverkehr zwischen Italien und Algerien (Gemäß Artikel 149, Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL concernant le trafic maritime entre l'Italie et l'Algérie (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE)
Proposta modificada de DECISÃO DO CONSELHO relativa aos transportes marítimos entre a Itália e a Argélia (Apresentada pela Comissão por força do n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE)
Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende het zeevervoer tussen Italië en Algerije (door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, 3e alinea van het EEG-Verdrag)
Propuesta modificada de DECISION DEL CONSEJO relativa a los transportes marítimos entre Italia y Argelia (presentada por la Comisión en virtud del párrafo 3 del articulo 149 del Tratado CEE)