ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD tot goedkeuring van de sluiting door de Commissie van de Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de regering van Japan op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting. (door de Commissie ingediend)$

PROJECTO DE DECISÃO DO CONSELHO que aprova a conclusão pela Comissão do Acordo de Cooperação no domínio da fusão termonuclear controlada entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e o Governo do Japão (apresentada pela Comissão)
DRAFT COUNCIL DECISION approving the conclusion by the Commission of the Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of Japan in the field of controlled thermonuclear fusion. (presented by the Commission)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την έγκριση της σύναψης, εκ μέρους της Επιτροπής, της Συμφωνίας συνεργασίας στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σúντηξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της κυβέρνησης της Ιαπωνίας. (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se aprueba la firma por la Comisión del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de Energía Atómica y el Gobierno de Japón en el campo de la fusión termonuclear controlada. (presentada por la Comisión)
PROJET DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion par la Commission de l'Accord de Coopération entre la Communauté Européenne de l'Energie Atomique et le gouvernement du Japon dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée. (présentée par la Commission)
UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse af Kommissionens indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og den japanske regering om kontrolleret termonuklear fusion. (forelagt af Kommissionen)
ENTWURF FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss des Abkommens über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung Japans durch die Kommission. (von der Kommission vorgelegt)
PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che approva la conclusione da parte della Commissione dell'Accordo di cooperazione fra la Comunità europea dell'energia atomica ed il Governo del Giappone nel campo della fusione termonucleare controllata. (presentata dalla Commissione)