20.6.2013   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/12


A DB Schenker 2013. április 8-án benyújtott keresete az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen

(E-5/13. sz. ügy)

2013/C 174/08

A Schenker North AB, a Schenker Privpak AB és a Schenker Privpak AS (együttesen: DB Schenker) 2013. április 8-án keresetet nyújtott be az EFTA-Bíróságon az EFTA Felügyeleti Hatóság ellen. A DB Schenkert Jon Midthjell ügyvéd képviseli (Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norvégia).

A felperesek azt kérik az EFTA-Bíróságtól, hogy

1.

érvénytelenítse az EFTA Felügyeleti Hatóság 73075 sz. (DB Schenker) ügyben hozott 2013. január 25-i határozatát abban a részében, amelyben elutasította a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó szabályokról szóló 2012. évi határozat 3a. cikke, 4. cikkének (4) bekezdése és 4. cikkének (6) bekezdése szerinti, az EFTA Felügyeleti Hatóság 321/10/COL (Norvég Posta – hűség/engedményrendszer) határozatát eredményező ügy irataihoz való teljes vagy részleges hozzáférést, és amelyben elutasítja a hozzáférést az EFTA Felügyeleti Hatóság 321/10/COL határozatának teljes változatához,

2.

érvénytelenítse az EFTA Felügyeleti Hatóság 73075 sz. (DB Schenker) ügyben hozott 2013. február 18-i határozatát abban a részében, amelyben elutasította a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó szabályokról szóló 2012. évi határozat 4. cikkének (4) bekezdése és 4. cikkének (6) bekezdése szerinti, az EFTA Felügyeleti Hatóság 321/10/COL (Norvég Posta – hűség/engedményrendszer) határozatát eredményező ügy irataihoz való teljes vagy részleges hozzáférést,

3.

rendelje el, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság (és minden más beavatkozó) viselje a költségeket.

Jogi és ténybeli háttér, valamint hivatkozott jogalapok:

A Schenker North AB, a Schenker Privpak AB és a Schenker Privpak AS – a felperesek – a DB Schenker nemzetközi szállítmányozási és logisztikai csoporthoz tartoznak. A Schenker North AB a csoport norvégiai, svédországi és dániai üzleti tevékenységeit irányítja, ideértve a leányvállalatok – a Schenker Privpak AS és a Schenker Privpak AB – tevékenységeit is.

A felperesek az EFTA Felügyeleti Hatósághoz 2013. január 14-én az EFTA Felügyeleti Hatóság 2010. július 14-i 321/10/COL (Norvég Posta – hűség/engedményrendszer) határozatát eredményező ügy irataihoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelmet nyújtottak be. 2013. január 25-én és 2013. február 18-án az EFTA Felügyeleti Hatóság a hozzáférés iránti kérelmekről a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó új szabályokról szóló 2012. évi határozat alapján döntött, melyet az EFTA Felügyeleti Hatóság 2012. szeptember 5-i 300/12/COL határozata helyezett hatályba. A felperesek a felügyeleti és bírósági megállapodás 36. cikke szerint e határozatok érvénytelenítését kérik abban a részükben, amelyben elutasítják a felperesek által kérelmezett teljes vagy részleges hozzáférést a dokumentumokhoz.

A felperesek szerint az EFTA Felügyeleti Hatóság:

megsértette a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó szabályokról szóló 2012. évi határozat 2. cikkének (1) bekezdése szerinti, a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáféréshez való jogot és a felügyeleti és bírósági megállapodás 16. cikke értelmében vett indokolási kötelezettséget, tekintettel azokra a dokumentumokra, amelyekhez való hozzáférést a 2012. évi határozat 3a. cikke szerint elutasították,

megsértette a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó szabályokról szóló 2012. évi határozat 2. cikkének (1) bekezdése szerinti, a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáféréshez való jogot, tekintettel azokra a dokumentumokra, amelyekhez való teljes vagy részleges hozzáférést a 2012. évi határozat 4. cikkének (6) bekezdése szerint elutasították, valamint

megsértette a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó szabályokról szóló 2012. évi határozat 2. cikkének (1) bekezdése szerinti, a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáféréshez való jogot és a felügyeleti és bírósági megállapodás 16. cikke értelmében vett indokolási kötelezettséget, tekintettel azokra a dokumentumokra, amelyekhez való teljes vagy részleges hozzáférést a 2012. évi határozat 4. cikke (4) bekezdése szerint elutasították.