29.3.2010   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 81/1


ΠΡΩΤΌΚΟΛΛΟ ΔΙΌΡΘΩΣΗΣ

της Συνθήκης της Λισσαβώνας για την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η οποία υπογράφηκε στη Λισσαβώνα στις 13 Δεκεμβρίου 2007

( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 306 της 17ης Δεκεμβρίου 2007 )

2010/C 81/01

Η παρούσα διόρθωση πραγματοποιήθηκε με Πρωτόκολλο Διόρθωσης το οποίο υπογράφηκε στη Ρώμη στις 23 Μαρτίου 2010 και του οποίου Θεματοφύλακας είναι η Κυβέρνηση της Ιταλικής Δημοκρατίας.

1.

Τροποποιήσεις, οι οποίες επιφέρονται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

α)

Σελίδα 81, άρθρο 2, σημείο 116), στοιχείο α), τελευταίο εδάφιο

Αντί:

«… και οι λέξεις «του παρόντος άρθρου» απαλείφονται»

διάβαζε:

«… και οι λέξεις «η οποία αναφέρεται» καθώς και οι λέξεις «του παρόντος άρθρου» απαλείφονται»

β)

Σελίδα 107, άρθρο 2, σημείο 209), (νέο άρθρο 224α, πρώτη παράγραφος)

Αντί:

«Συνιστάται επιτροπή …»

διάβαζε:

«Συνίσταται επιτροπή …»

γ)

Σελίδα 111, άρθρο 2, σημείο 227), (νέο άρθρο 245α, παράγραφος 1)

Αντί:

«… ευρωσύστημα …»

Διάβαζε:

«… Ευρωσύστημα …»

2.

Πρωτόκολλα τα οποία προσαρτώνται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, ενδεχομένως, στη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας

Πρωτόκολλο σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις

Σελίδα 160, άρθρο 3, παράγραφος 2

Αντί:

«2.   Από την 1η Νοεμβρίου 2014 έως την 31η Μαρτίου 2014, …»

διάβαζε:

«2.   Από την 1η Νοεμβρίου 2014 έως την 31η Μαρτίου 2017, …»

3.

Πρωτόκολλα, τα οποία προσαρτώνται στη Συνθήκη της Λισσαβώνας

Πρωτόκολλο (αριθ. 1)

α)

Σελίδα 172, άρθρο 1, σημείο 11), στοιχείο γ)

Αντί:

«… ευρωσύστημα.»

Διάβαζε:

«… Ευρωσύστημα.»

β)

Σελίδα 180, άρθρο 1, σημείο 14)

Μετά το στοιχείο στ), παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:

«στ α)

στο άρθρο 20, το οποίο αναριθμείται και γίνεται 19, οι λέξεις « … επί των μελών της Επιτροπής.» αντικαθίστανται από τις λέξεις « … για τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.» και προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Εφαρμόζονται επίσης για τα μέλη της Επιτροπής.»·».