24.2.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 42/47


Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 16 gennaio 2007 — Frankin e a./Commissione

(Causa F-3/06) (1)

(Dipendenti - Dovere di assistenza a carico dell'amministrazione - Rifiuto - Trasferimento dei diritti pensionistici acquisiti in Belgio)

(2007/C 42/83)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Jacques Frankin (Sorée, Belgio) e altri (Rappresentanti: avv.ti G. Bouneou e F. Frabetti)

Convenuta: Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: L. Lozano Palacios e D. Martin, agenti)

Oggetto della causa

Da un lato, l'annullamento della decisione della Commissione recante rigetto delle domande di assistenza presentate dai ricorrenti nell'ambito del trasferimento dei loro diritti pensionistici maturati in Belgio e, dall'altro, una domanda di risarcimento danni

Dispositivo della sentenza

1)

Il ricorso è respinto.

2)

Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.


(1)  GU C 74 del 25.3.2006, pag. 33.