8.12.2010   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 331/7


Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning)

(EØS-relevant tekst)

2010/C 331/02

Referencenummer til statsstøtte

X 275/10

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr

Regionens navn (NUTS)

SARDEGNA

Blandede

Støtteydende myndighed

Direttore Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formaz. Prof. -Regione Sardegna

Assessorato Regionale del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale, via XXVIII Febbraio 1-09131 Cagliari

www.regione.sardegna.it

Støtteordningens navn

Avviso a sportello «Lunga Estate», per la concessione di contributi alla formazione dei lavoratori stagionali impiegati nel settore del turismo

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

POR FSE Sardegna 2007/2013

Støtteordning

Støtteordning -

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Varighed

30.6.2010—15.12.2010

Erhvervssektor(er)

Landtransport; rørtransport, OVERNATNINGSFACILITETER OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED, INFORMATION OG KOMMUNIKATION

Støttemodtagerkategori

SMV

stor virksomhed

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

EUR 7,00 (mio.)

For garantier

Støttens form (artikel 5)

Andet — Contributi alla formazione dei lavoratori stagionali impiegati nel settore del turismo

Henvisning til kommissionsbeslutning

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Fondo Sociale Europeo 2007/2013 — 2 800 000,00 EUR (mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

60,00 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/55?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=20257

Referencenummer til statsstøtte

X 276/10

Medlemsstat

Italien

Medlemsstatens referencenr

Regionens navn (NUTS)

PIEMONTE

Artikel 107, stk. 3, litra c), Blandede

Støtteydende myndighed

Regione Piemonte

Regione Piemonte

Piazza Castello 165

I — 10122 Torino

www.regione.piemonte.it

Støtteordningens navn

«INCENTIVAZIONI ALL’INSEDIAMENTO DI LINEE DI PRODUZIONE DI SISTEMI E COMPONENTI NEL CAMPO DELL’EFFICIENZA ENERGETICA E DELLO SFRUTTAMENTO DELLE FONTI RINNOVABILI» — Tipologia 1

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Determinazione Dirigenziale n. 183 dell'8 marzo 2010.

Støtteordning

Støtteordning -

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Varighed

14.6.2010—31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

EUR 20,00 (mio.)

For garantier

Støttens form (artikel 5)

Tilskud, Lån, Andet, Rentetilskud — TIPOLOGIA 1 — agevolazioni concesse nell’ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 800/2008

Piccole imprese:

finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 80 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 20 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato; nel caso di piccole imprese che intendano usufruire delle maggiorazioni previste per gli aiuti a finalità regionale per interventi localizzati in area 87.3.c. (ora 107.3.c TFUE) ai sensi dell’art. 13 del Regolamento 800/08, il finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, è così composto: 75 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 25 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato.

contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 20 % ESL (equivalente sovvenzione lorda calcolata sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 30 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00

Medie imprese:

finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 70 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 30 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato;

contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 10 % ESL (calcolato sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 20 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00.

Henvisning til kommissionsbeslutning

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Deliberazione n. 36-7053 dell’8 ottobre 2007 ha preso atto della decisione C(2007) 3809 del 2 agosto 2007 che approva il Programma Operativo della Regione Piemonte cofinanziato dal fondo europeo di Sviluppo Regionale — FESR, per il periodo 2007/2013, a titolo dell’obiettivo Competitività Regionale e Occupazione e s.m.i.. All’interno di tale programma operativo è presente l'Asse II «Sostenibilità ed efficienza energetica» e l'Attività II.1.2. «Beni e strumenti per l’energia rinnovabile e l’efficienza energetica» base su cui si appoggia il suddetto bando. — 7,91 EUR (mio.)

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

10,00 %

20 %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

20,00 %

Støtte til konsulentbistand til små og mellemstore virksomheder (artikel 26)

50,00 %

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

http://www.regione.piemonte.it/industria/misura2bando2010.htm

Referencenummer til statsstøtte

X 286/10

Medlemsstat

Tyskland

Medlemsstatens referencenr

Regionens navn (NUTS)

NIEDERSACHSEN

Blandede

Støtteydende myndighed

NBank

Günther-Wagner-Allee 12 — 16

30177 Hannover

www.nbank.de

Støtteordningens navn

Zuwendungen zur Förderung der Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt (FIFA)

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt (FIFA) — vom 7.5.2010 — Nds. Ministerialblatt vom 9.6.2010, Seite 548

Støtteordning

Støtteordning -

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Varighed

1.5.2010—31.12.2015

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

stor virksomhed

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

EUR 1,46 (mio.)

For garantier

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Generel uddannelse (artikel 38, stk. 2)

80,00 %

10 %

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

 

http://www.ms.niedersachsen.de

 

http://www.ms.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=5137&article_id=14226&_psmand=17

Referencenummer til statsstøtte

X 288/10

Medlemsstat

Østrig

Medlemsstatens referencenr

Regionens navn (NUTS)

TIROL

Blandede

Støtteydende myndighed

Amt der Tiroler Landesregeirung

Amt der Tiroler Landesregierung, Abt. Wirtschaft und Arbeit, Heiliggeiststraße 7-9, 6020 Innsbruck

https://portal.tirol.gv.at/TirolGvAt/dienststelleDetails.do?cmd=detailsCommit&fachbereichsid=0&orgeseq=300067&cid=1

Støtteordningens navn

Einzelbeihilfe, Hochpustertaler Bergbahnen, im Rahmen der Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Rahmenrichtlinie für die Wirtschaftsförderung des Landes Tirol

Støtteordning

Ad hoc-støtte — Hochpustertaler Bergbahnen Gesellschaft mbH & CO KG

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Dato for støttens tildeling

5.7.2010

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Samlet ad hoc-støttebeløbtil virksomheden

EUR 0,80 (mio.)

For garantier

Støttens form (artikel 5)

Tilskud

Henvisning til kommissionsbeslutning

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Investerings- og beskæftigelsesstøtte til små og mellemstore virksomheder (artikel 15)

10,00 %

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/themen/wirtschaft-und-tourismus/wirtschaftsfoerderung/downloads/rahmenrichtlinie_neu.pdf

Referencenummer til statsstøtte

X 301/10

Medlemsstat

Slovenien

Medlemsstatens referencenr

SI

Regionens navn (NUTS)

Pomurska

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Støtteydende myndighed

SLUŽBA VLADE RS ZA LOKALNO SAMOUPRAVO IN REGIONALNO POLITIKO

Kotnikova 28

1000 Ljubljana

Slovenija

http://www.svlr.gov.si/

Støtteordningens navn

Garancijska shema za Pomurje 2

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Splošni pogoji delovanja garancijske sheme za Pomurje 2

Zakon o spodbujanju skladnega regionalnega razvoja (Uradni list RS, št. 93/05),

Sklepu Vlade RS št. 30301-5/2009/3 z dne 24.12.2009

Støtteordning

Støtteordning -

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning

Varighed

29.6.2010—31.12.2013

Erhvervssektor(er)

Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Støttemodtagerkategori

SMV

Ordningens planlagtesamlede årlige budget

EUR 1,00 (mio.)

For garantier

EUR 0,07 (mio.)

Støttens form (artikel 5)

Garanti, Lån

Henvisning til kommissionsbeslutning

Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

Mål

Maksimal støtteintensitet i % eller Maksimalt støttebeløb i national valuta

Små og mellemstore virksomheder — tillæg i %

Regional investerings- og beskæftigelsesstøtte (artikel 13) Støtteordning

30,00 %

20 %

Internetlink til støtteforanstaltningensfulde tekst:

 

http://web.rra-mura.com/prenosi/SPLOSNI%20POGOJI%20DELOVANJA%20GSP%202.pdf

 

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200593&stevilka=4020