Parti
Oggetto della causa
Motivazione della sentenza
Visti
Dispositivo

Parti

++++

NEL PROCEDIMENTO 60-63 R 2, PROMOSSO DALLA

ACCIAIERIE FERRIERE PIETRA ODDINO,

DITTA INDIVIDUALE DI PIETRA ODDINO, CON SEDE IN BRESCIA, VIA DALMAZIA 5,

RAPPRESENTATA ED ASSISTITA DALL' AVV . ODOARDO VALSERIATI DEL FORO DI BRESCIA E CON DOMICILIO ELETTO A LUSSEMBURGO PRESSO IL SIG . CAMILLE WAGNER, RUE DES ROSES 31, RICORRENTE,

CONTRO

ALTA AUTORITA' DELLA COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO,

RAPPRESENTATA DAL SUO CONSULENTE GIURIDICO DOTT . ITALO TELCHINI, IN QUALITA DI AGENTE, E CON DOMICILIO ELETTO NEI SUOI UFFICI A LUSSEMBURGO, PLACE DE METZ 2, CONVENUTA,

Oggetto della causa

AVENTE PER OGGETTO LA SOSPENSIONE DELL' ESECUZIONE DEI PROVVEDIMENTI IMPUGNATI NELLA CAUSA DI MERITO,

Motivazione della sentenza

ATTESOCHE LE MEMORIE SCRITTE SONO SUFFICIENTEMENTE CHIARE, SI PUO' PROVVEDERE SULLA DOMANDA SENZA SENTIRE ORALMENTE LE PARTI;

CHE LA DECISIONE N . 7-63, DELLA CUI ESECUZIONE TRATTASI, E DI NATURA GENERALE E NON PUO' DAR LUOGO AD IMMEDIATA ESECUZIONE; CHE LA PARTE CONVENUTA NEGA CHE LE LETTERE DI DATA 8 APRILE E 10 MAGGIO 1963 COSTITUISCANO DELLE DECISIONI ATTE AD ESSERE FORZOSAMENTE ESEGUITE;

CHE, A PRESCINDERE DA QUALE SIA LA NATURA DELLE LETTERE MENZIONATE, EMERGE CHIARAMENTE DALLA RISPOSTA DELLA CONVENUTA ALTA AUTORITA CHE ESSA NON INTENDE AFFATTO PROCEDERE ALLA RISCOSSIONE DEGLI IMPORTI IN CONTESTO IN FORZA DI UNA DECISIONE ESECUTORIA;

CHE, PERTANTO, MANCANO RAGIONI DI URGENZA CHE POSSANO GIUSTIFICARE UN' ORDINANZA DI SOSPENSIONE;

Visti

PER QUESTI MOTIVI;

LETTE LE DEDUZIONI DELLE PARTI;

VISTI GLI ARTICOLI 33 E 39 DEL TRATTATO ISTITUTIVO DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO E L' ARTICOLO 33 DELLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DEL CARBONE E DELL' ACCIAIO;

VISTI GLI ARTICOLI 83, 84, 85 E 86 DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA,

Dispositivo

IL PRESIDENTE

DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA' EUROPEE

COSI' PROVVEDE :

1 ) LA DOMANDA E RESPINTA,

2 ) E RISERVATA OGNI PRONUNCIA SULLE SPESE .