10.1.2012   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 7/1


Lunes 12 de septiembre de 2011
ACTA DE LA SESIÓN DE 12 DE SEPTIEMBRE DE 2011

2012/C 7 E/01

Sumario

1.

Reanudación del período de sesiones

2.

Declaraciones de la Presidencia

3.

Aprobación del Acta de la sesión anterior

4.

Interpretación del Reglamento

5.

Composición del Parlamento

6.

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

7.

Verificación de credenciales

8.

Composición de las comisiones y delegaciones

9.

Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

10.

Correcciones de errores (artículo 216 del Reglamento)

11.

Presentación de documentos

12.

Declaraciones por escrito caducadas

13.

Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

14.

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

15.

Curso dado a las resoluciones del Parlamento

16.

Peticiones

17.

Transferencias de créditos

18.

Orden de los trabajos

19.

Conmemoración del décimo aniversario del 11 de septiembre de 2001 (declaración del Presidente)

20.

Negociaciones de Doha en curso (debate)

21.

Una estrategia eficaz para Europa en relación con las materias primas (debate)

22.

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

23.

Política antiterrorista de la UE: logros principales y retos futuros (breve presentación)

24.

Política de auditoría: lecciones de la crisis (breve presentación)

25.

Gestión actual y futura de la pesca en el Mar Negro (breve presentación)

26.

Seguridad de las actividades relacionadas con el petróleo y el gas en alta mar (breve presentación)

27.

Mujeres empresarias en pequeñas y medianas empresas (breve presentación)

28.

Situación de las mujeres que se acercan a la edad de jubilación (breve presentación)

29.

Orden del día de la próxima sesión

30.

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

ACTA DE LA SESIÓN DE 12 DE SEPTIEMBRE DE 2011

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2.   Declaraciones de la Presidencia

El Presidente pronuncia una declaración sobre las recientes iniciativas adoptadas por la UE para hacer frente a la crisis económica y una declaración sobre la salida del conflicto libio.

Intervienen Guy Verhofstadt, en nombre del Grupo ALDE, quien se refiere a la visita del Primer Ministro italiano Silvio Berlusconi al Parlamento, prevista para mañana, y sugiere que se reúna con la comisión ECON; Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, que suscribe las consideraciones de Guy Verhofstadt, Mario Mauro, en nombre del Grupo PPE, y Werner Langen (el Presidente señala que no se trata de una visita oficial).

El Presidente recuerda que el Parlamento recibirá mañana al Presidente de la República de Polonia, Bronisław Komorowski.

El Presidente comunica que el 15 de septiembre de 2011 el Parlamento se asociará a la celebración del Día Internacional de la Democracia, instituido por las Naciones Unidas.

El Presidente condena los actos de violencia perpetrados el 2 de julio de 2011 contra el diputado Sajjad Karim, a quien expresa su apoyo.

Intervienen en relación con la visita del Primer Ministro italiano Niccolò Rinaldi y Mario Mauro.

3.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

*

* *

Danuta Maria Hübner señala que deseaba votar a favor del apartado 16, letra b), (texto original) del informe A7-0210/2011 en la votación del 6 de julio de 2011.

4.   Interpretación del Reglamento

El Presidente informa al Parlamento, de conformidad con el artículo 211, apartado 3, del Reglamento, de las siguientes interpretaciones de los artículos 51 y 192 del Reglamento, dadas por la Comisión de Asuntos Constitucionales, a la que se había sometido la aplicación de estas disposiciones:

 

Interpretación del artículo 51 del Reglamento:

«El presente artículo puede aplicarse al procedimiento conducente a una recomendación que propugne la aprobación o el rechazo de la celebración de un acuerdo internacional en cumplimiento del artículo 90, apartado 6, y el artículo 81, apartado 1, siempre y cuando se satisfagan las condiciones establecidas en el mismo.»

 

Interpretación del artículo 192 del Reglamento:

 

«Los diputados no inscritos no constituyen un grupo político tal como se define en el artículo 30 y, por consiguiente, no pueden designar coordinadores, que son los únicos diputados que tienen derecho a participar en las reuniones de coordinadores.

 

Las reuniones de coordinadores tienen la vocación de preparar las decisiones de una comisión y no pueden sustituir a las reuniones de la misma, salvo delegación explícita. En consecuencia, las decisiones adoptadas en una reunión de coordinadores deben ser objeto de una delegación previa. A falta de dicha delegación, los coordinadores solamente podrán adoptar recomendaciones, que requerirán la aprobación formal posterior de la comisión.

 

En todo caso, debe garantizarse el derecho de acceso a la información de los diputados no inscritos, de conformidad con el principio de no discriminación, mediante la transmisión de información y la presencia de un miembro de la secretaría de los diputados no inscritos en las reuniones de coordinadores.»

Si, antes de la aprobación del Acta de la presente sesión, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo no impugnan estas interpretaciones (artículo 211, apartado 4, del Reglamento), se considerarán aprobadas. En caso contrario, se someterán a votación del Parlamento.

5.   Composición del Parlamento

Eva-Britt Svensson ha comunicado por escrito su renuncia al mandato de diputada al Parlamento, con efecto desde el 1 de septiembre de 2011.

De conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 3, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante del escaño a partir de esta fecha e informa de ello a las autoridades nacionales competentes.

*

* *

Dirk Sterckx ha notificado mediante carta su renuncia como diputado al Parlamento, con efecto desde el 7 de septiembre de 2011.

De conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 3, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante del escaño a partir de esta fecha e informa de ello a las autoridades nacionales competentes.

Las autoridades competentes de Bélgica han comunicado la elección de Philippe De Backer como diputado al Parlamento Europeo en sustitución de Dirk Sterckx.

El Parlamento toma nota de ello con efecto desde el 7 de septiembre de 2011.

*

* *

Las autoridades competentes de Italia comunicaron el 19 de julio de 2011 el final del mandato al Parlamento Europeo de Luigi de Magistris, de conformidad con el apartado 3 del artículo 7 del Acta relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, y su sustitución por Andrea Zanoni.

De conformidad con el artículo 4, apartados 1 y 4, del Reglamento, el Parlamento constata la vacante del escaño de Luigi de Magistris con efectos desde el 19 de julio de 2011 y toma nota de la elección de Andrea Zanoni con efecto desde la misma fecha.

*

* *

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Philippe De Backer et Andrea Zanoni ocuparán su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubieren verificado sus credenciales o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que hayan efectuado previamente la declaración según la cual no ejercen ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

6.   Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Luigi de Magistris, exdiputado al Parlamento Europeo, ha presentado una demanda de amparo de su inmunidad parlamentaria en el marco de un procedimiento judicial pendiente ante el Tribunal Civil de Lamezia Terme.

De conformidad con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento, esta demanda se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

7.   Verificación de credenciales

A propuesta de la Comisión JURI, el Parlamento decide validar los mandatos de Tarja Cronberg y Dimitrios Droutsas, con efecto desde el 22 de junio de 2011, y de Franck Proust, con efecto desde el 23 de junio de 2011.

8.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos ALDE, Verts/ALE y GUE/NGL las solicitudes de nombramiento siguientes:

 

Comisión AFET: Tarja Cronberg

 

Comisión CONT: Giommaria Uggias

 

Comisión IMCO: Cornelis de Jong en sustitución de Kyriacos Triantaphyllides

 

Comisión TRAN: Andrea Zanoni en sustitución de Giommaria Uggias, Philippe De Backer

 

Comisión PECH: Jorgo Chatzimarkakis en sustitución de Britta Reimers

 

Comisión LIBE: Kyriacos Triantaphyllides en sustitución de Cornelis de Jong

 

Delegación para las Relaciones con los Países del Mashreq: Andrea Zanoni

 

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-México: Philippe De Backer

 

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Philippe De Backer

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

9.   Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no no 2006/2004, sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores (00023/2011/LEX - C7-0240/2011 - 2011/0001(COD))

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1541/98 del Consejo, relativo a las justificaciones del origen de ciertos productos textiles incluidos en la sección XI de la nomenclatura combinada y despachados a libre práctica en la Comunidad, así como a las condiciones en que dichas justificaciones pueden ser aceptadas, y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3030/93 del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (00025/2011/LEX - C7-0239/2011 - 2010/0272(COD))

Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) (00020/2011/LEX - C7-0238/2011 - 2010/0242(COD))

Actualmente, este título no está disponible en todas las lenguas. Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme (00019/2011/LEX - C7-0237/2011 - 2010/0301(COD))

10.   Correcciones de errores (artículo 216 del Reglamento)

Las comisiones competentes han remitido las siguientes correcciones de errores sobre textos aprobados por el Parlamento Europeo:

Corrección de errores (P7_TA-PROV(2011)0313(COR01)) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 5 de julio de 2011 con vistas a la adopción de la Directiva 2011/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 97/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los sistemas de indemnización de los inversores P7_TA-PROV(2011)0313 - (COM(2010)0371 – C7-0174/2010 – 2010/0199(COD) - ECON

Corrección de errores (P7_TA-PROV(2011)0218(COR01)) de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en segunda lectura el 11 de mayo de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las denominaciones de las fibras textiles y al etiquetado y marcado de la composición en fibras de los productos textiles y por el que se derogan la Directiva73/44/CEE del Consejo, la Directiva96/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva2008/121/CE del Parlamento Europeo y del Consejo P7_TA-PROV(2011)0218 - (13807/4/2010 – C7-0017/2011 – 2009/0006(COD) - IMCO

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, estas correcciones de errores se considerarán aprobadas a menos que, en las cuarenta y ocho horas posteriores a su anuncio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

Las correcciones de errores se encuentran disponibles en la página «Séance en direct/Sittings live».

11.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1)

por las comisiones parlamentarias, informes

***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la subscripción por la Unión Europea de acciones adicionales en el capital del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) como resultado de la decisión de ampliar su capital (COM(2011)0034 - C7-0038/2011 - 2011/0014(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Sharon Bowles (A7-0227/2011)

Informe sobre la gestión actual y futura de la pesca en el Mar Negro (2010/2113(INI)) - Comisión PECH - Ponente: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011)

Informe sobre sistemas de garantía de seguros (2011/2010(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Peter Skinner (A7-0243/2011)

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 648/2004 en lo que se refiere al uso de fosfatos y otros compuestos de fósforo en detergentes domésticos para ropa (COM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011)

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la protección de las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios, que modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (16198/2010 - C7-0126/2011 - 2010/0317(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Béla Glattfelder (A7-0247/2011)

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein que modifica el Acuerdo adicional entre la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein por el que se hace extensivo al Principado de Liechtenstein el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (16209/2010 - C7-0125/2011 - 2010/0313(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Béla Glattfelder (A7-0248/2011)

Informe sobre el vigésimo séptimo informe anual sobre el control de la aplicación del Derecho de la Unión Europea (2009) (2011/2027(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Eva Lichtenberger (A7-0249/2011)

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que deroga el Reglamento (CEE) no 429/73, por el que se determinan las disposiciones especiales aplicables en el momento de la importación en la Comunidad de determinadas mercancías reguladas por el Reglamento (CEE) no 1059/69 originarias de Turquía, y el Reglamento (CE) no 215/2000, que prorroga para el 2000 las medidas previstas en el Reglamento (CE) no 1416/95 por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para 1995 de determinados productos agrícolas transformados (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Vital Moreira (A7-0250/2011)

Informe sobre legislar mejor, subsidiariedad, proporcionalidad y normativa inteligente (2011/2029(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Sajjad Karim (A7-0251/2011)

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se derogan determinados actos del Consejo que han quedado obsoletos en el ámbito de la Política Agrícola Común (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 - 2010/0368(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Paolo De Castro (A7-0252/2011)

Informe sobre una nueva política comercial para Europa en el marco de la Estrategia Europa 2020 (2010/2152(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Daniel Caspary (A7-0255/2011)

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 428/2009, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones, la transferencia, el corretaje y el tránsito de productos de doble uso (COM(2010)0509 - C7-0289/2010 - 2010/0262(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Vital Moreira (A7-0256/2011)

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se derogan determinados actos del Consejo que han quedado obsoletos (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD)) - Comisión INTA - Ponente: Vital Moreira (A7-0257/2011)

Informe sobre el fomento de la movilidad de los trabajadores en la Unión Europea (2010/2273(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Traian Ungureanu (A7-0258/2011)

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República Federativa de Brasil sobre seguridad en la aviación civil (13989/1/2010 - C7-0336/2010 - 2010/0143(NLE)) - Comisión TRAN - Ponente: Silvia-Adriana Țicău (A7-0259/2011)

***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las modalidades de acceso al servicio público regulado ofrecido por el sistema mundial de radionavegación por satélite resultante del programa Galileo (COM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Norbert Glante (A7-0260/2011)

* Informe sobre el proyecto de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 521/2008, por el que se crea la «Empresa Común Pilas de Combustible e Hidrógeno» (COM(2011)0224 - C7-0120/2011 - 2011/0091(NLE)) - Comisión ITRE - Ponente: Herbert Reul (A7-0261/2011)

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe a las relaciones contractuales en el sector de la leche y de los productos lácteos (COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: James Nicholson (A7-0262/2011)

Informe sobre la movilidad y la inclusión de las personas con discapacidad y la Estrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020 (2010/2272(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Ádám Kósa (A7-0263/2011)

Informe sobre la seguridad vial europea 2011-2020 (2010/2235(INI)) - Comisión TRAN - Ponente: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0264/2011)

Informe sobre Europa, primer destino turístico del mundo: un nuevo marco político para el turismo europeo (2010/2206(INI)) - Comisión TRAN - Ponente: Carlo Fidanza (A7-0265/2011)

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 - 2010/0353(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Hans-Peter Martin (2011/2104(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Tadeusz Zwiefka (A7-0267/2011)

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre el procedimiento de entrega entre los Estados miembros de la Unión Europea e Islandia y Noruega (05307/2010 - C7-0032/2010 - 2009/0192(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Rui Tavares (A7-0268/2011)

Informe sobre las declaraciones unilaterales recogidas en las actas de las reuniones del Consejo (2011/2090(INI)) - Comisión AFCO - Ponente: Rafał Trzaskowski (A7-0269/2011)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (EGF/2011/000 TA 2011 – asistencia técnica a iniciativa de la Comisión) (COM(2011)0358 - C7-0167/2011 - 2011/2130(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0270/2011)

***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (versión codificada) (COM(2011)0189 - C7-0095/2011 - 2011/0080(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Sajjad Karim (A7-0272/2011)

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la integridad y la transparencia del mercado de la energía (COM(2010)0726 - C7-0407/2010 - 2010/0363(COD)) - Comisión ITRE - Ponente: Jorgo Chatzimarkakis (A7-0273/2011)

*** Propuesta de decisión del Consejo relativa a la aprobación, en nombre de la Unión Europea, de la Convención para la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Océano Pacífico Sur (08135/2011 - C7-0098/2011 - 2011/0047(NLE)) - Comisión PECH - Ponente: Carmen Fraga Estévez (A7-0274/2011)

Informe sobre la aplicación de la Directiva sobre la mediación en los Estados miembros, su impacto en la mediación y su aceptación por los Tribunales (2011/2026(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Arlene Mccarthy (A7-0275/2011)

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, convenidas en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (14206/2010 - C7-0101/2011 - 2010/0243(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Helmut Scholz (A7-0276/2011)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/007 AT/Steiermark y Niederösterreich, de Austria) (COM(2011)0340 - C7-0159/2011 - 2011/2124(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0277/2011)

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2007/2004 del Consejo por el que se crea una Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (FRONTEX) (COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Simon Busuttil (A7-0278/2011)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2010/008 AT/AT&S, de Austria) (COM(2011)0339 - C7-0160/2011 - 2011/2125(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Barbara Matera (A7-0279/2011)

*** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales de 2006 (05812/2011 - C7-0061/2011 - 2006/0263(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Vital Moreira (A7-0280/2011)

***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 en lo que se refiere a las normas de comercialización (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 - 2010/0354(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Iratxe García Pérez (A7-0281/2011)

Informe sobre el marco estratégico de la Unión Europea para ayudar a los países en desarrollo a enfrentarse a los retos relativos a la seguridad alimentaria (2010/2100(INI)) - Comisión DEVE - Ponente: Gabriele Zimmer (A7-0284/2011)

Informe sobre la política antiterrorista de la UE: logros principales y retos futuros (2010/2311(INI)) - Comisión LIBE - Ponente: Sophia In 'T Veld (A7-0286/2011)

Informe sobre una estrategia eficaz para Europa en relación con las materias primas (2011/2056(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

Informe que contiene las recomendaciones del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al SEAE sobre las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación UE-República de Moldova (2011/2079(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Graham Watson (A7-0289/2011)

Informe sobre hacer frente a los retos de la seguridad de las actividades relacionadas con el petróleo y el gas en alta mar (2011/2072(INI)) - Comisión ITRE - Ponente: Vicky Ford (A7-0290/2011)

Informe sobre la situación de las mujeres que se acercan a la edad de jubilación (2011/2091(INI)) - Comisión FEMM - Ponente: Edit Bauer (A7-0291/2011)

2)

por los diputados

2.1)

preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 116 del Reglamento)

al Consejo

Posselt Bernd, Harkin Marian, Klute Jürgen, Koumoutsakos Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Țicău Silvia-Adriana

2.2)

propuestas de modificación del Reglamento (artículo 212 del Reglamento)

Andrew Duff. Propuesta de modificación del Reglamento del Parlamento Europeo - Enmienda al artículo 196 para incluir una referencia al artículo 166 (Votación final) (B7-0479/2011)

remitido

fondo: AFCO

12.   Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, la declaración por escrito 0016/2011 caduca, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

13.   Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1)

preguntas orales (artículo 115 del Reglamento)

(O-000135/2011) presentada por Jo Leinen, Richard Seeber y Theodoros Skylakakis, en nombre de la Comisión ENVI, a la Comisión: Enfoque global con respecto a las emisiones antropogénicas distintas a las de CO2 con incidencia en el medio ambiente (B7-0418/2011);

(O-000148/2011) presentada por Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, al Consejo: Colmar la brecha entre la legislación anticorrupción y la realidad (B7-0419/2011);

(O-000149/2011) presentada por Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión: Colmar la brecha entre la legislación anticorrupción y la realidad (B7-0420/2011);

(O-000153/2011) presentada por Pervenche Berès y Karima Delli, en nombre de la Comisión EMPL, a la Comisión: Estrategia de la UE en relación con las personas sin hogar (B7-0421/2011);

(O-000154/2011) presentada por Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard y Alfreds Rubiks, en nombre del Grupo GUE/NGL, al Consejo: Refuerzo de las medidas de lucha contra la corrupción (B7-0422/2011);

(O-000155/2011) presentada por Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Nikolaos Chountis, Søren Bo Søndergaard y Alfreds Rubiks, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión: Refuerzo de las medidas de lucha contra la corrupción (B7-0423/2011);

(O-000172/2011) presentada por Jan Philipp Albrecht y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, al Consejo: Cerrar la brecha entre la legislación anticorrupción y la realidad (B7-0424/2011);

(O-000173/2011) presentada por Jan Philipp Albrecht y Judith Sargentini, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la ComisiónCerrar la brecha entre la legislación anticorrupción y la realidad (B7-0425/2011);

(O-000178/2011) presentada por Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino y Rosario Crocetta, en nombre del Grupo S&D, al Consejo: Aplicación del paquete anticorrupción de la UE (B7-0427/2011);

(O-000179/2011) presentada por Ana Gomes, Claude Moraes, Rita Borsellino y Rosario Crocetta, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Aplicación del paquete anticorrupción de la UE (B7-0428/2011);

(O-000180/2011) presentada por Herbert Reul, en nombre de la Comisión ITRE, a la Comisión: Planteamiento político de la Unión Europea respecto a la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones 2012 de la UIT (CMR-12) (B7-0429/2011);

(O-000185/2011) presentada por Michael Theurer, Niccolò Rinaldi, Catherine Bearder, Marielle De Sarnez y Jürgen Creutzmann, en nombre del Grupo ALDE, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Othmar Karas, Daniel Caspary y Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo PPE, Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR, a la Comisión: Internacionalización de las PYME europeas (B7-0430/2011);

(O-000190/2011) presentada por Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, al Consejo: Medidas contra la corrupción (B7-0431/2011);

(O-000191/2011) presentada por Timothy Kirkhope, en nombre del Grupo ECR, a la Comisión: Medidas contra la corrupción (B7-0432/2011);

(O-000193/2011) presentada por Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev y Jens Rohde, en nombre del Grupo ALDE, al Consejo: Salvar la brecha entre la legislación en materia de lucha contra la corrupción y la realidad (B7-0433/2011);

(O-000194/2011) presentada por Sonia Alfano, Renate Weber, Sarah Ludford, Jan Mulder, Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Nadja Hirsch, Stanimir Ilchev y Jens Rohde, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Salvar la brecha entre la legislación en materia de lucha contra la corrupción y la realidad (B7-0434/2011).

2)

declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento)

Patrick Le Hyaric, Robert Atkins, Margrete Auken, Véronique De Keyser y Niccolò Rinaldi, sobre el reconocimiento del Estado palestino por la Unión Europea (0027/2011);

Marian-Jean Marinescu, Ádám Kósa, Eva Lichtenberger, Gesine Meissner y Gianni Pittella, sobre la necesidad de unos servicios de urgencia 112 accesibles (0035/2011);

Valdemar Tomaševski, sobre el refuerzo de la seguridad nuclear en la UE y países vecinos (0036/2011);

Spyros Danellis, Maria Da Graça Carvalho, Kyriakos Mavronikolas, Alyn Smith y Giommaria Uggias, sobre el establecimiento del Pacto de las Islas como una iniciativa oficial europea (0037/2011);

Harlem Désir, Cornelis de Jong, Corinne Lepage, Ulrike Lunacek y Mariya Nedelcheva, sobre el reconocimiento de las pruebas situacionales, cuando obtengan resultados positivos, como prueba legal de discriminación racial (0038/2011).

14.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril de adhesión de la Unión Europea al Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF) de 9 de mayo de 1980, modificado por el Protocolo de Vilnius de 3 de junio de 1999;

Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre la protección de las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios, que modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas;

Acuerdo entre la Unión Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein que modifica el Acuerdo adicional entre la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein por el que se hace extensivo al Principado de Liechtenstein el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas;

Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la República de Indonesia sobre determinados aspectos de los servicios aéreos;

Memorando de Cooperación entre la Unión Europea y la Organización de Aviación Civil Internacional sobre un marco para el mejoramiento de la cooperación;

Protocolo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos;

Protocolo acordado entre la Unión Europea y la República de Cabo Verde por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de asociación en el sector pesquero en vigor entre ambas partes.

15.   Curso dado a las resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento durante el período parcial de sesiones de febrero I de 2011 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

16.   Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

 

El 26 de julio de 2011

Joachim Ledwoch (no 0707/2011); Widla Renata Michalska (Stowarzyszenie Przyjazna Rokietnica) (no 0708/2011); (identidad confidencial) (no 0709/2011); Jozef Adamski (no 0710/2011); T S Ostrowski (4 firmas) (no 0711/2011); Helmut Geuking (Partei Soziale Gerechtigkeit) (no 0712/2011); Dieter Schädlich (no 0713/2011); Jadwiga Szczodra (no 0714/2011); Rita Kasumu (11 firmas) (no 0715/2011); Adolf Śmieszek (no 0716/2011); Dietrich Bechstein (Flugtouristik Deitzsch e.V.) (no 0717/2011); Robert Wilk (no 0718/2011); Daniela Theiss (no 0719/2011); Siegfried Schäfer (no 0720/2011); Vincent Grünberg (no 0721/2011); Ingeborg Flandergan (no 0722/2011); Simon Jakob (Jakob & Kollegen) (no 0723/2011); Kazimierz Gała (no 0724/2011); Bernhard Kempen (Universität zu Köln) (no 0725/2011); Enrico Venezia (no 0726/2011); Mihai Dulgheru (no 0727/2011); Kosyo Kosev (KOSKO LTD) (no 0728/2011); Fiona Munro (no 0729/2011); Agostino Furfaro (no 0730/2011); Kevin Forbes (no 0731/2011); Clive Smith (no 0732/2011); Christian Nekvedavicius (Lithuanian association for the protection of human rights) (no 0733/2011); Patrick Pearse Heffernan (no 0734/2011); (identidad confidencial) (no 0735/2011); Mario Marocco (Associazione nazionale operatori elettrici indipendenti) (no 0736/2011); Hugo Wolff (no 0737/2011); Carina Diana Lintia (no 0738/2011); Desislava Rayanovo (no 0739/2011); Antonio Luis García Martínez (no 0740/2011); Francisco Bernal Alfonso (no 0741/2011); (identidad confidencial) (no 0742/2011); Jaime Sanfelix Palau (Laserood 2007, S.L.) (no 0743/2011); María Antonia Busto Ortiz (no 0744/2011); Alberto de la Peña Guillén (no 0745/2011); Cristina Díaz Espiñeira (no 0746/2011); Asunción Cremades Campos (no 0747/2011); José Ramón Gil Benito (no 0748/2011).

 

El 3 de agosto de 2011

Ritva Suortti (no 0749/2011); (identidad confidencial) (no 0750/2011); Jean-Louis Posté (Président de Mauves Vivantes) (no 0751/2011); (identidad confidencial) (no 0752/2011); Dries Emmen (O.O.B.T.) (no 0753/2011); Salvador Peiró Gómez (Centro de Acuicultura Experimental) (no 0754/2011); Adorjáni István (no 0755/2011); (identidad confidencial) (no 0756/2011); Zacharias Tsirtos (no 0757/2011); Victor Alexandru Kovacs (no 0758/2011); Elise Michaud (no 0759/2011); Rodulfo Galido Torres (no 0760/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0761/2011); André Goretti (Président de la Fédération Autonome des Sapeurs-pompiers professionnels) (no 0762/2011); Judit Szima (Tettrekész Magyar Rendőrség Szakszervezete) (no 0763/2011).

 

El 12 de agosto de 2011

Ewa Rydzyńska (no 0764/2011); Symanski Botho (no 0765/2011); Heinz Greiner Walter (no 0766/2011); Aartur Hirschmann (no 0767/2011); Józef Suszczewicz (no 0768/2011); Helga Hung (no 0769/2011); Wolfgang Panthel (no 0770/2011); Algimantas Jonas Petraitis (no 0771/2011); Tsvetan Georgiev Rangelov (no 0772/2011); Marek Iwanowski (no 0773/2011); Jerzy Aplej (no 0774/2011); Wilfried Gesing (no 0775/2011); Martin Wagner (2 firmas) (no 0776/2011); Agata Szczęśniak-Sevastiadi (no 0777/2011); Krzysztof Tokarz (no 0778/2011); Georg Schömer (no 0779/2011); Igor Herzog (no 0780/2011); Manfred Tröger (no 0781/2011); Krzysztof Tomasik (no 0782/2011); Ehrhardt Bekeschus (no 0783/2011); Stefanija Groh (no 0784/2011); Jolanta Smagłowska (no 0785/2011); (identidad confidencial) (no 0786/2011); Edelmiro Cuadrado Alba (no 0787/2011); (identidad confidencial) (no 0788/2011); Alejandro Pastor (no 0789/2011); Pepe Montes Guillén (Agrupación de Labradores del Pozuelo S.A) (no 0790/2011); Mikel Basabe Kortabarria (Aralar) (no 0791/2011); Sebastiano Licciardello (Studio Legale Prof. Avv. Sebastiano Licciardello) (90 firmas) (no 0792/2011); José Ignacio Francés Sánchez (IFS ABOGADOS) (74 firmas) (no 0793/2011); Joaquim Boadas De Quintana (FECASARM ) (no 0794/2011); Antonio Luis García Martínez (no 0795/2011); (identidad confidencial) (no 0796/2011); (identidad confidencial) (no 0797/2011); Giorgio Gurrieri (no 0798/2011); Giuseppe Sorrentino (Federconsumatori) (no 0799/2011); Henryk Nowakowski (no 0800/2011); Vladimirs Strazdiņš (Austrumu Medicīna Co., Ltd.) (no 0801/2011); European Policy Office WWF (WWF European Policy Office) (no 0802/2011); Vladimir Dimitrov (BAR - Association Bulgare de Recyclage) (no 0803/2011); Sergio López (no 0804/2011); Sándor Polgár (no 0805/2011); Diego Zunino (3973 firmas) (no 0806/2011); Milcho Georgiev Stanoev (no 0807/2011); Helene Lopes (no 0808/2011); María Inés Barcia (Asociación AAPV) (no 0809/2011); (identidad confidencial) (no 0810/2011); Garbis Vincentiu Kehaiyan (no 0811/2011); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0812/2011); Catherine Abéguilé-Petit (no 0813/2011); Sara Consuegra (no 0814/2011); Anna Poulsen (no 0815/2011); Pavlos Arvanitopoulos (no 0816/2011); Jean-Antoine Enrile (no 0817/2011); Samir Bekenniche (no 0818/2011); (identidad confidencial) (no 0819/2011); Jan a.a. Huijsman (no 0820/2011); Εmmanuel Perrakis (no 0821/2011); Juan Carlos Uriarte Amarica (Agaden Association) (no 0822/2011); (identidad confidencial) (no 0823/2011); (identidad confidencial) (no 0824/2011); (identidad confidencial) (2 firmas) (no 0825/2011); Andrea Cocco (no 0826/2011); Anita Brandt (ART OPUS GmbH) (2 firmas) (no 0827/2011); Patrick Anazonwu (no 0828/2011); John Hadman (no 0829/2011); Polykarpos Markaras (no 0830/2011); Leszek Janczyk (no 0831/2011); (identidad confidencial) (no 0832/2011); Markus Knops (no 0833/2011); Ömer Cakmak (no 0834/2011); Peter Spyrka (no 0835/2011); Noelia Ferrer Martínez (Ebame & Associats) (no 0836/2011); Gianfranco Concetti (no 0837/2011); Hans Lennros (Upadek AB) (no 0838/2011); (identidad confidencial) (no 0839/2011); Arabadzhieva Neli Petrova (3 firmas) (no 0840/2011); Magdalena Zdravkova Slavova (4 firmas) (no 0841/2011); Finn Skovgaard (no 0842/2011); Alessandro Michelucci (no 0843/2011); Remo Pulcini (Progetto Mezzogiorno) (no 0844/2011); Mark Borda (no 0845/2011); Giuseppe Giacomini (Conte & Giacomini) (no 0846/2011); Mohammad Reza Fardoom (Solidarity, Independence, Democracy (SID)) (no 0847/2011); Antonio Luis García Martínez (no 0848/2011); (identidad confidencial) (no 0849/2011); Basem Kasem (en nombre de 156 estudiantes sirios) (156 firmas) (no 0850/2011).

 

El 8 de septiembre de 2011

Kurt Bilogan (no 0851/2011); Wolfgard Christine Ruckershauer (no 0852/2011); P Kuecklich-Scheer (115 firmas) (no 0853/2011); Wilhelm Hök (no 0854/2011); Ralf Schneeweiss (no 0855/2011); Edward Zytka (no 0856/2011); (identidad confidencial) (no 0857/2011); Ryszard Kopera (no 0858/2011); Schmid Peter (no 0859/2011); Kind Paul (no 0860/2011); Christel Krombolz (2 firmas) (no 0861/2011); Maria Klein (no 0862/2011); Michał Combik (no 0863/2011); Mehl Ulrich (no 0864/2011); Günter Dillikrath (no 0865/2011); Peter Mohr (no 0866/2011); Appel c/o Schmidt Manfred (no 0867/2011); Michael Stoltenberg (no 0868/2011); Safet Alimehaj (www.klage-gegen-ljubljanska-banka.de) (no 0869/2011); Reinhold Leckert (no 0870/2011); K. T. Baranowska (no 0871/2011); Georg Geisenfelder (no 0872/2011); (identidad confidencial) (no 0873/2011); Michael Witfer (Sportboot Gemeinschaft Saale-Elster e.V.) (no 0874/2011); Ursula Lehmann (no 0875/2011); Dennis, Prof. Dr. von Heimburg (Vereinigung der Deutschen Astetisch-Plastichen Chirurgen) (no 0876/2011); Jorg Rudolf (no 0877/2011); Cristian Nan (no 0878/2011); Fundația FACIAS (Fundația Pentru Apărarea Cetățenilor Împotriva Abuzurilor Statului (FACIAS) (no 0879/2011); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech «Anna Politkovskaia» (Асоциация на свободното слово «Анна Политковская»)) (no 0880/2011); Alexandru Popovici (Fundatia «Anastasie Basota») (no 0881/2011); Kristina Angelova Dikova (no 0882/2011); Motoristas Patinter (Patinter Portuguesa de Automóveis Transportadora) (no 0883/2011); (identidad confidencial) (no 0884/2011); Adrian Roman (no 0885/2011); Topalov Dimov (no 0886/2011); Viorica Sarcu (no 0887/2011); Luis Neto (no 0888/2011); Stefania Giro (no 0889/2011); Ian Carr-de Avelon (no 0890/2011); (identidad confidencial) (no 0891/2011); Dumitru Pirjol (Asociația Obștea de Moșneni Aninișeni-Radoșeni-Carpinișeni) (no 0892/2011); Ioan Stan (11 firmas) (no 0893/2011); Mihalis A. Vomvas (no 0894/2011); Anthony Webb (no 0895/2011); (identidad confidencial) (no 0896/2011); (identidad confidencial) (no 0897/2011); (identidad confidencial) (no 0898/2011); David Camus (Persverkopers) (no 0899/2011); Andreka Maftei (no 0900/2011); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (no 0901/2011); Ricardo Catrola (no 0902/2011); Giovanni Bellin (Nova Hollad) (no 0903/2011); Jiří Hůlka (Union of Municipalities of the Sumava national park) (no 0904/2011); Michele Bertucco (Associazione Legambiente Veneto) (6 firmas) (no 0905/2011); Alessandro Lanci (Nuovo Senso Civico) (2 firmas) (no 0906/2011); Ljubima Jordanova Dimitrova (no 0907/2011); (identidad confidencial) (no 0908/2011); Maria Teresa Motas de Oliveira (no 0909/2011).

17.   Transferencias de créditos

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 09/2011 de la Comisión (N7-0053/2011 - C7-0158/2011 - 2011/2121(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 12/2011 de la Comisión (N7-0054/2011 - C7-0165/2011 - 2011/2127(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 13/2011 de la Comisión (N7-0057/2011 - C7-0177/2011 - 2011/2141(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 14/2011 de la Comisión (N7-0058/2011 - C7-0178/2011 - 2011/2142(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 15/2011 de la Comisión (N7-0059/2011 - C7-0179/2011 - 2011/2143(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 16/2011 de la Comisión (N7-0060/2011 - C7-0180/2011 - 2011/2144(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 17/2011 de la Comisión (N7-0055/2011 - C7-0171/2011 - 2011/2134(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 20/2011 de la Comisión (N7-0056/2011 - C7-0176/2011 - 2011/2140(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 24/2011 de la Comisión (N7-0063/2011 - C7-0188/2011 - 2011/2153(GBD)).

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 31/2011 de la Comisión (N7-0066/2011 - C7-0214/2011 - 2011/2164(GBD)).

18.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de septiembre I 2011 (PE 470.595/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

 

Lunes, martes, miércoles

No se ha propuesto ninguna modificación.

 

Jueves

Solicitud del Grupo PPE para adelantar al actual período parcial de sesiones la votación sobre las propuestas de resolución presentadas como cierre del debate sobre la situación en Libia (punto 180 del PDOJ).

Intervienen Cristian Dan Preda, en nombre del Grupo PPE, quien justifica la solicitud, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, para apoyarla, y Rebecca Harms, en nombre del Grupo Verts/ALE, contra esta solicitud.

Por VE (131 a favor, 95 en contra, 7 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.

Los plazos de presentación quedan fijados del siguiente modo:

 

propuestas de resolución: martes 13 de septiembre, a las 10.00 horas

 

enmiendas y propuestas de resolución común: miércoles 14 de septiembre, a las 10.00 horas

 

enmiendas a las propuestas de resolución común: miércoles 14 de septiembre, a las 11.00 horas

La votación tendrá lugar el jueves.

*

* *

Queda así establecido el orden los trabajos.

19.   Conmemoración del décimo aniversario del 11 de septiembre de 2001 (declaración del Presidente)

El Presidente pronuncia una declaración con ocasión del décimo aniversario del 11 de septiembre de 2001.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

20.   Negociaciones de Doha en curso (debate)

Declaración de la Comisión: Negociaciones de Doha en curso

Karel De Gucht (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Godelieve Quisthoudt-Rowohl, en nombre del Grupo PPE, Vital Moreira, en nombre del Grupo S&D, Niccolò Rinaldi, en nombre del Grupo ALDE, Keith Taylor, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Helmut Scholz, en nombre del Grupo GUE/NGL.

PRESIDE: Anni PODIMATA

Vicepresidenta

Intervienen William (The Earl of) Dartmouth, en nombre del Grupo EFD, Nicole Sinclaire, no inscrito, Daniel Caspary, George Sabin Cutaș, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Hans-Peter Martin, Yannick Jadot, João Ferreira, Bastiaan Belder, Hans-Peter Martin, Georgios Papastamkos, Corina Crețu, Judith Sargentini, Christofer Fjellner, Béla Glattfelder y Elisabeth Köstinger.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

PRESIDE: Libor ROUČEK

Vicepresidente

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento para cerrar el debate:

Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, sobre la situación de las negociaciones del Programa de Desarrollo de Doha (B7-0478/2011).

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.12 del Acta del 14.9.2011.

21.   Una estrategia eficaz para Europa en relación con las materias primas (debate)

Informe sobre una estrategia eficaz para Europa en relación con las materias primas [2011/2056(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Reinhard Bütikofer (A7-0288/2011)

Reinhard Bütikofer presenta su informe.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Birgit Schnieber-Jastram (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Bernd Lange (ponente de opinión de la Comisión INTA), Judith A. Merkies (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Daciana Octavia Sârbu (ponente de opinión de la Comisión AGRI), Pilar del Castillo Vera, en nombre del Grupo PPE, Marita Ulvskog, en nombre del Grupo S&D, Lena Ek, en nombre del Grupo ALDE, Bas Eickhout, en nombre del Grupo Verts/ALE, Julie Girling, en nombre del Grupo ECR, Marisa Matias, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Ioannis A. Tsoukalas, Adam Gierek, Michael Theurer, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Jolanta Emilia Hibner, Riikka Manner, Esther de Lange, Silvia-Adriana Țicău, Karl-Heinz Florenz, Csaba Sándor Tabajdi, Theodor Dumitru Stolojan, Herbert Reul y Marian-Jean Marinescu.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Monika Smolková, Andreas Mölzer, Seán Kelly, Vasilica Viorica Dăncilă, Oreste Rossi, Elena Băsescu y Judith A. Merkies.

Intervienen Antonio Tajani y Reinhard Bütikofer.

PRESIDE: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.22 del Acta del 13.9.2011.

22.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Rosa Estaràs Ferragut, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Rui Tavares, Marek Henryk Migalski, Kyriacos Triantaphyllides, Oreste Rossi, Slavi Binev, László Tőkés, Cătălin Sorin Ivan, Georgios Toussas, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Jim Higgins, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Alajos Mészáros, Maria Eleni Koppa, Willy Meyer, Georgios Papanikolaou, Antigoni Papadopoulou, Eleni Theocharous, George Sabin Cutaș, Jarosław Kalinowski, Boris Zala, Mairead McGuinness, Luís Paulo Alves, Seán Kelly y Nuno Melo.

23.   Política antiterrorista de la UE: logros principales y retos futuros (breve presentación)

Informe sobre la política antiterrorista de la UE: logros principales y retos futuros [2010/2311(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Sophia in 't Veld (A7-0286/2011)

Sophia in 't Veld procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Izaskun Bilbao Barandica, Jan Philipp Albrecht, Jaroslav Paška, Martin Ehrenhauser, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Anna Hedh, Elena Băsescu y Monika Flašíková Beňová.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

PRESIDE: Roberta ANGELILLI

Vicepresidenta

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.23 del Acta del 13.9.2011.

24.   Política de auditoría: lecciones de la crisis (breve presentación)

Informe sobre política de auditoría: lecciones de la crisis [2011/2037(INI)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Antonio Masip Hidalgo (A7-0200/2011)

Antonio Masip Hidalgo procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Monika Flašíková Beňová, Evelyn Regner, Rui Tavares, Kay Swinburne y Jaroslav Paška.

Interviene Michel Barnier (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.17 del Acta del 13.9.2011.

25.   Gestión actual y futura de la pesca en el Mar Negro (breve presentación)

Informe sobre la gestión actual y futura de la pesca en el Mar Negro [2010/2113(INI)] - Comisión de Pesca. Ponente: Iliana Malinova Iotova (A7-0236/2011)

Iliana Malinova Iotova procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Guido Milana, Vasilica Viorica Dăncilă, Josefa Andrés Barea, Silvia-Adriana Țicău, Evgeni Kirilov y João Ferreira.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.24 del Acta del 13.9.2011.

26.   Seguridad de las actividades relacionadas con el petróleo y el gas en alta mar (breve presentación)

Informe sobre la Comunicación de la Comisión titulada «Hacer frente al reto de la seguridad de las actividades relacionadas con el petróleo y el gas en alta mar» [2011/2072(INI)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Vicky Ford (A7-0290/2011)

Vicky Ford procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Alajos Mészáros, Monika Flašíková Beňová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo y Michèle Rivasi.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.25 del Acta del 13.9.2011.

27.   Mujeres empresarias en pequeñas y medianas empresas (breve presentación)

Informe sobre las mujeres empresarias en pequeñas y medianas empresas [2010/2275(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Marina Yannakoudakis (A7-0207/2011)

Marina Yannakoudakis procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Regina Bastos, Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Monika Flašíková Beňová, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Katarína Neveďalová, Antigoni Papadopoulou y Angelika Werthmann.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.26 del Acta del 13.9.2011.

28.   Situación de las mujeres que se acercan a la edad de jubilación (breve presentación)

Informe sobre la situación de las mujeres que se acercan a la edad de jubilación [2011/2091(INI)] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género. Ponente: Edit Bauer (A7-0291/2011)

Edit Bauer procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Christa Klaß, Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Ilda Figueiredo, Monika Flašíková Beňová, Katarína Neveďalová y Antigoni Papadopoulou.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 5.18 del Acta del 13.9.2011.

29.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 470.595/OJMA).

30.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.50 horas.

Klaus Welle

Secretario General

Miguel Angel Martínez Martínez

Vicepresidente


Lunes 12 de septiembre de 2011
LISTA DE ASISTENCIA

Han firmado:

Abad, Áder, Albrecht, Alfano, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Boștinaru, Boulland, Bové, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, de Brún, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morin-Chartier, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zimmer, Zver, Zwiefka