27.3.2004   

EL

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CE 78/923


(2004/C 78 E/0976)

ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ Ε-0060/04

υποβολή: Hiltrud Breyer (Verts/ALE) προς την Επιτροπή

(20 Ιανουαρίου 2004)

Θέμα:   Χρώμιο (VI) στο δέρμα

Στις 18 Ιουνίου 2003 τέθηκε σε εφαρμογή η οδηγία 2003/53/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση για 26η φορά της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ (2) του Συμβουλίου σχετικά με περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων, μεταξύ των οποίων η κονία η οποία έχει επιβαρυνθεί με χρώμιο (VI).

Διάφορες έρευνες των γερμανικών βιομηχανικών επαγγελματικών ενώσεων καθώς και του γερμανικού τηλεοπτικού προγράμματος «ARD Ratgeber Bauen und Wohnen» (Σύμβουλος θεμάτων οικοδομής και κατοικίας) έδειξαν στο μεταξύ ότι όχι μόνον η κονία αλλά και πολλά δερμάτινα γάντια εργασίας μπορεί να περιέχουν εξαιρετικά υψηλά επίπεδα χρωμίου(VI). Οι τιμές που βρέθηκαν σε γάντια στα οποία έγινε χημική ανάλυση συχνά ξεπερνούσαν κατά πολύ τις οριακές τιμές που ορίζει για την ποσότητα χρωμίου (VI) στην κονία η ως άνω οδηγία. Αυτό παρατηρείται βάσει δημοσιεύσεων και για άλλα προϊόντα από δέρμα, όπως π.χ για υποδήματα εργασίας.

1.

Γνωρίζει η Επιτροπή αυτά τα αποτελέσματα μετρήσεων;

2.

Σκοπεύει η Επιτροπή να περιορίσει επίσης την κυκλοφορία στην αγορά δέρματος που περιέχει χρώμιο; Εάν ναι, πότε και με ποίο τρόπο σχεδιάζει να το πράξει;

Απάντηση του κ. Byrne εξ ονόματος της Επιτροπής

(23 Φεβρουαρίου 2004)

Η Επιτροπή δεν γνωρίζει τα συγκεκριμένα πρόσφατα αποτελέσματα των ερευνών που πραγματοποιήθηκαν στη Γερμανία σύμφωνα με τα οποία καταγράφηκαν υψηλά επίπεδα χρωμίου (VI) σε αρκετά δερμάτινα καταναλωτικά προϊόντα. Κανονικά, οποιαδήποτε μέτρα είχαν τυχόν ληφθεί βάσει των αποτελεσμάτων αυτών θα είχαν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη μέσω του συστήματος ταχείας κοινοποίησης και ανταλλαγής πληροφοριών (RAPEX) της οδηγίας 2001/95/ΕΟΚ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 2001 για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (3). Έως σήμερα δεν έγινε καμία επίσημη κοινοποίηση από τις γερμανικές αρχές σχετικά με το θέμα αυτό.

Βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) 793/93 (4) έχει διενεργηθεί αξιολόγηση κινδύνου (RA) όσον αφορά ορισμένες ενώσει του χρωμίου (VI). Στα τέλη του 2004 αναμένεται μια στρατηγική μείωσης του κινδύνου.

Σύμφωνα με την έκθεση αξιολόγησης του κινδύνου, οι διαδικασίες επεξεργασίας των προϊόντων από δέρμα (και ξύλο) εντός της ΕΕ είναι τέτοιες που θα μπορούσαμε να αναμένουμε η τυχόν έκθεση των καταναλωτών να αφορά αποκλειστικά το τρισθενές χρώμιο και όχι το εξασθενές. Η έκθεση ωστόσο επισημαίνει ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για τα προϊόντα από δέρμα (και ξύλο) που εισάγονται από τρίτες χώρες και συνεπώς δεν έγινε αξιολόγηση των πιθανών κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία λόγω ενδεχόμενης παρουσίας χρωμίου (VI) στα εν λόγω εισαγόμενα προϊόντα.

Ωστόσο, κατά τους τελευταίους μήνες, η Επιτροπή ενημερώθηκε σχετικά με ορισμένες επιστημονικές δημοσιεύσεις καθώς και δημοσιεύσεις για το ευρύ κοινό που αναφέρουν την παρουσία και την απελευθέρωση χρωμίου (VI) σε δερμάτινα καταναλωτικά προϊόντα (γάντια, επικάρπια, δερμάτινα είδη ένδυσης κτλ). Η Επιτροπή σκοπεύει να προβεί σε συστηματική υποβολή ερωτήσεων στα κράτη μέλη για να λάβει όλα τις διαθέσιμες σχετικές πληροφορίες.

Με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, η Επιτροπή θα ζητήσει τη γνώμη μίας από τις επιστημονικές επιτροπές σχετικά με τους κινδύνους για την υγεία που συνδέονται με την απελευθέρωση χρωμίου (VI) στα δερμάτινα προϊόντα, προκειμένου να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για τη μείωση του κινδύνου.


(1)  ΕΕ L 178 της 17.7.2003, σελ. 24.

(2)  ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σελ. 201.

(3)  EE L 11 της 15.1.2002.

(4)  Κανονισμός (ΕΟΚ) 793/93 του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1993 για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες, ΕΕ L 184 της 5.4.1993.