Usługi tłumaczeniowe

Tekst automatycznie przetłumaczony na język przeglądania

The subject of the procurement is translation services for the following language pairs for the use of the City of Helsinki's various divisions and the shareholders of Helsingin Konsernihankinta Oy (Kaupunkiliikenne Oy, Kiinteistö Oy Helsinki's premises, Kaupunkitilat Oy and Kiinteistö Oy Auroranlinna). Finnish-English Finnish-Swedish Finnish-Russian Finnish-Somali Finnish-Arabic Finnish-Estonian Finnish-Ukrainian Swedish-Finnish The procurement is divided into two sub-areas. W odniesieniu do zamówienia zostanie zawarta umowa ramowa, w której dla każdego obszaru zostanie wybranych maksymalnie trzech usługodawców w kolejności ważności. Składając ofertę w odniesieniu do podobszarów 1 lub 2, oferenci muszą załączyć tłumaczenie tłumaczenia testowego 1 lub tłumaczenie tłumaczenia testowego 2 na język angielski i szwedzki jako załącznik do swojej oferty. Więcej informacji na temat oceny jakości tłumaczeń testowych i punktacji błędów można znaleźć w załączniku 8 do zaproszenia do składania ofert. Strony tłumaczeniowe wskazane w zaproszeniu do składania ofert mają charakter szacunkowy, a podmiot zamawiający nie zobowiązuje się do realizacji żadnych zamówień. Okres obowiązywania umowy wynosi 4 lata i obejmuje, oprócz trzech (3) lat okresu podstawowego, jeden (1) rok okresu opcji. Maksymalna wartość umowy ramowej wynosi 6 mln EUR. Kryterium wyboru jest ogólna korzyść ekonomiczna, gdzie waga ceny wynosi 70 punktów, a waga jakości 30 punktów. Oferent, który zaoferuje najniższą cenę całkowitą, otrzyma 70 punktów, a pozostali – proporcjonalnie do tej ceny, a oferent, który uzyska najwyższą ocenę jakości, otrzyma 30 punktów, a pozostali – proporcjonalnie do tej ceny. Bardziej szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w niniejszym zaproszeniu do składania ofert wraz z załącznikami.

79530000 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych