PANE E PIZZA S.R.L. – Wniosek o udzielenie koncesji na podstawie art. 36 włoskiego kodeksu cywilnego na okres 20 lat na majątek publiczny położony nad brzegami mórz w Molo Colombo di Muggia. Publikacja wniosku.

Tekst automatycznie przetłumaczony na język przeglądania

Prezes Urzędu ds. Systemu Portowego Wschodniego Adriatyku – Porty Triest i Monfalcone, uwzględniając wniosek otrzymany w dniu 20 listopada 2025 r., w którym przedsiębiorstwo PANE E PIZZA S.r.l. z siedzibą w Muggia, Piazza Marconi 5, zwróciło się o udzielenie koncesji na 20 lat na morskie aktywa państwowe znajdujące się na wybrzeżu Muggia, na molo w Kolombo, w tym część budynku, niepokryty obszar i powiązane podusługi, o łącznej powierzchni m2. 821, w celu prowadzenia gastronomii, pizzerii i podobnych działań, po przeprowadzeniu prac remontowych, ODNOTOWUJE, że wyżej wymieniony wniosek pozostanie publicznie dostępny w biurach Dyrekcji ds. Majątku Państwowego i Dziedzictwa Urzędu ds. Systemu Portowego Wschodniego Morza Adriatyckiego – Porty w Trieście i Monfalcone w okresie od 18.08.2026 r. do 16.09.2026 r. włącznie. Zwraca się zatem do tych, którzy mogą być zainteresowani przekazaniem na piśmie organowi zarządzającemu systemem portowym wschodniej części Morza Adriatyckiego w wyżej wymienionym obowiązkowym terminie uwag, które uznają za stosowne w celu ochrony swoich ewentualnych praw, z ostrzeżeniem, że po upływie tego terminu nastąpi dalszy postęp w praktykach związanych z wnioskowaną koncesją. Termin ten ma również zastosowanie do składania konkurencyjnych wniosków, które nie mogą odnosić się do działalności innej niż ta objęta otrzymanym wnioskiem (restauracje) i muszą zostać złożone – pod rygorem ich niedopuszczalności – przy użyciu formularza SID – wzór D1 – dostępnego na platformie internetowej poprzez rejestrację na stronie internetowej instytucji: https://sid.mit.gov.it, wypełnione zgodnie z instrukcjami i faksami dostępnymi na stronie internetowej MAO AdSP pod następującym linkiem: i-14-07-rev02-instrukcje-dla-kompilacji-instance-for-act-formal-non-terminalista.pdf. W przypadku wniosków konkurencyjnych projekty będą oceniane, zgodnie z art. 37 ust. 1 kodeksu postępowania cywilnego, na podstawie kryteriów znaczenia inwestycji infrastrukturalnych, poziomu innowacji technologicznych oraz trwałości i oddziaływania na środowisko proponowanego projektu. Proszę zauważyć, że inwestycje nie będą kwalifikowały się do obniżenia opłaty za własność państwową zgodnie z art. 15 „rozporządzenia w sprawie opłat za własność państwową dla portu w Trieście” zatwierdzonego dekretem AdSPMAO nr 1766/2023. Jeżeli wnioski zostaną uznane za równoważne, koncesja zostanie udzielona w drodze prywatnego zaproszenia do składania ofert, zgodnie z art. 37 ust. 3 kodeksu cywilnego. Przewodniczący (Marco Consalvo)

55300000 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków