Agencja zatrudnia obecnie pracowników jako pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych i uważa, że czasami może wymagać usług prawnych od kancelarii prawnej w związku z jej warunkami zatrudnienia, a mianowicie regulaminem pracowniczym urzędników i warunkami zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej („regulamin pracowniczy UE”), Protokołem (nr 7) w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej ,, innymi przepisami mającymi zastosowanie do pracowników, ale także w innych kwestiach, które mogą powstać w związku z warunkami zatrudnienia pracowników (zwanymi łącznie „sprawami pracowniczymi UE”). Pracownicy mają prawo do wnoszenia odwołań i skarg na decyzje administracyjne podjęte przez Agencję na podstawie niniejszego regulaminu. Pracownicy mogą również składać odwołania do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości lub Rzecznika Praw Obywatelskich. Agencja może również wymagać usług prawnych w związku z takimi odwołaniami, skargami lub sporami. W związku z powyższym Agencja dąży do zawarcia wielu umów ramowych na usługi prawników zewnętrznych posiadających szczególną wiedzę w sprawach dotyczących personelu UE, obejmujących głównie świadczenie: 1) doradztwo prawne w związku z interpretacją i wdrażaniem przepisów regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej i warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (zwanego dalej „regulaminem pracowniczym UE”); Protokół (nr 7) w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej; inne przepisy mające zastosowanie do pracowników; oraz inne kwestie, które mogą powstać w związku z warunkami zatrudnienia personelu („zbiorowo określane jako „sprawy pracowników UE”) oraz 2) usługi poprzedzające wniesienie skargi i postępowania sądowe w celu reprezentowania Agencji przed sądami UE, a także w celu zapewnienia doradztwa prawnego na etapie poprzedzającym wniesienie skargi i postępowania sądowego w odniesieniu do spraw pracowniczych zgodnie z „sprawami pracowników UE”. Podkreśla się, że a) „usługi poprzedzające wniesienie skargi” należy rozumieć jako przypadki, w których porada prawna jest udzielana podczas przygotowywania postępowania arbitrażowego lub pojednawczego lub sądowego, lub gdy istnieją konkretne przesłanki i wysokie prawdopodobieństwo, że sprawa, której dotyczą usługi prawne, stanie się przedmiotem postępowania arbitrażowego lub pojednawczego lub sądowego, oraz b) niniejsze postępowanie o udzielenie zamówienia obejmuje reprezentację prawną Agencji przed sądami UE (ETS), a także udzielanie porad prawnych na etapie poprzedzającym wniesienie skargi i postępowania sądowego w odniesieniu do spraw pracowniczych. Agencja pragnie udzielić zamówienia maksymalnie dwóm odpowiednio wykwalifikowanym i doświadczonym kancelariom prawnym, w kolejności priorytetowej, głównie świadczącym usługi doradztwa prawnego, ale także usługi poprzedzające wniesienie skargi i usługi sądowe w odniesieniu do kwestii związanych z personelem UE, na początkowy okres jednego roku, z trzema możliwymi przedłużeniami, każdy z dwunastu miesięcy. W kontekście tej procedury „kancelarię prawną” należy rozumieć jako obejmującą praktykujących prawników jako osoby fizyczne, a „sprawy/sprawy poprzedzające wniesienie skargi” należy rozumieć jako przypadki, w których porada prawna jest udzielana podczas przygotowywania postępowania arbitrażowego lub pojednawczego lub sądowego lub w których istnieją konkretne przesłanki i wysokie prawdopodobieństwo, że sprawa, której dotyczą usługi prawne, stanie się przedmiotem postępowania arbitrażowego lub pojednawczego lub sądowego. Kancelaria adwokacka byłaby zobowiązana do udziału w powiązanych spotkaniach, zazwyczaj w drodze telekonferencji, i dyskusjach, jeżeli uzna to za konieczne, do pomocy w przygotowaniu dokumentów do procedur pisemnych i przesłuchań ustnych oraz do zapewnienia składania dokumentów za pośrednictwem e-kurii lub innych odpowiednich środków, do reprezentowania Agencji podczas przesłuchań, doradzania i sporządzania projektów odpowiedzi na skargi i inną korespondencję, stosownie do potrzeb.
Tekst automatycznie przetłumaczony na język przeglądania
