Byla C-604/11: 2013 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje ( Juzgado de Primera Instancia n °12 de Madrid (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Genil 48, S.L., Comercial Hostelera de Grandes Vinos, S.L. prieš Bankinter SA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Direktyva 2004/39/EB — Finansinių priemonių rinkos — 19 straipsnis — Veiklos taisyklės teikiant investicines paslaugas klientams — Konsultacija dėl investicijų — Kitos investicinės paslaugos — Pareiga įvertinti teiktinos paslaugos tinkamumą arba priimtinumą — Šios pareigos nesilaikymo sutartiniai padariniai — Kaip finansinio produkto dalis siūloma investicinė paslauga — Pasikeitimo sandoriai ( „swaps“ ), skirti apsaugoti nuo finansinių produktų palūkanų normų svyravimų)