1. Het contract betreft de toekenning en het beheer van een langlopende banklening van PLN ten bedrage van 4 614 012,80 PLN voor de gemeente en de stad Witkowo ter financiering van het geplande begrotingstekort voor 2025. 1) Zloty-banklening ten bedrage van 4 614 012,80 PLN met de mogelijkheid om het onvolledige bedrag te gebruiken zonder er kosten en rente mee te maken en zonder de vereiste toestemming van de contractant en de noodzaak om een bijlage bij het gesloten contract op te stellen. 2) Leningsperiode – vanaf de sluiting van de leningsovereenkomst tot en met 31.12.2035 3) Uitvoering van de lening (intrekking) – in tranches (geraamde data – om de biedprijs te berekenen) – 1 tranche tot en met 28.11.2025 voor een bedrag van 2 000 000,00 PLN, – 2 tranche tot en met 15.12.2025 voor een bedrag van 2 614 012,80 PLN. In geval van een wijziging van de datum van uitbetaling van de lening in tranches is de uiterste datum voor uitbetaling 23.12.2025. In gerechtvaardigde gevallen, bijvoorbeeld een verlengde aanbestedingsprocedure, kan de aanbestedende dienst de in het eerste en tweede streepje hierboven vermelde data wijzigen. 4) De vrijgave van tranches vindt plaats op basis van een schriftelijk verzoek van de opdrachtgevende partij aan de Bank. 5) Terugbetaling van de lening vanaf het aangaan van de lening tot 31.12.2035. 6) Terugbetaling van de rente op de lening gebruikt in maandelijkse perioden (tot de laatste werkdag van een bepaalde maand voor de maand waarin rente is opgebouwd) na het sluiten van de leningsovereenkomst. 7) Terugbetaling van de hoofdsom aan het einde van elk kwartaal - 2031 • 31.03.2031 250 000,00 zł • 30.06.2031 250 000,00 zł • 30.09.2031 250 000,00 zł • 31.12.2031 250 000,00 zł - 2032 • 31.03.2032 250 000,00 zł • 30.06.2032 250 000,00 zł • 30.09.2032 250 000,00 zł • 31.12.2032 250 000,00 zł - 2033 • 31.03.2033 250 000,00 zł • 30.06.2033 250 000,00 zł • 30.09.2033 250 000,00 zł • 30.09.2033 250 000,00 PLN 250 000,00 - 2034 • 250 000 PLN. 8) Terugbetaling van de gehele lening kan worden ingekort, in welk geval: - rente zal in rekening worden gebracht totdat de lening is terugbetaald, - dit heeft geen invloed op de wijziging in de voorwaarden van het contract, en de bank zal om deze reden geen kosten / commissies in rekening brengen. 9) Eenmalige bankcommissie, toegangsprijs, enz. – Voorbereidend op de toegekende lening = 0,00 %. 10) Een blanco promesse samen met een promesseverklaring die gelijk is aan de omvang van de aangevraagde lening vormt een vorm van zekerheid voor de terugbetaling van de lening, vermeerderd met de verschuldigde rente. Indien nodig wordt de blanco promesse voor de terugbetaling van de lening medeondertekend door de penningmeester van de gemeente en de stad. 11) De rentevoet van de lening moet worden bepaald op basis van de WIBOR-rente voor 1 miljoen deposito's (te bepalen volgens de notering van de vorige maand - de laatste werkdag van de vorige maand), vermeerderd met de marge van de Bank, die gedurende de gehele looptijd van de lening niet groter mag zijn dan op de datum van ondertekening van het contract. Methode voor de berekening van het WIBOR 1M-tarief voor het opstellen van de inschrijving — overeenkomstig de notering van 15 september 2025 4,82 %). 12) Voor de berekening van de prijs van de inschrijving dient de contractant de werkelijke kalender te hanteren. 13) Voor de berekening van de kosten van de dienst (bestelling) wordt de theoretische aanvangsdatum van leningtranches op 28.11.2025 ten bedrage van 2 000 000,00 PLN en op 15.12.2025 ten bedrage van 2 614 012,80 PLN door de besteller vastgesteld. 14) De besteller kan een deel van het contract opzeggen – het te betalen gegarandeerde bedrag is: 2 000 000,00 PLN. 2. De aanbestedende dienst verlangt dat de aannemer of onderaannemer personen in dienst neemt die werkzaamheden verrichten overeenkomstig artikel 22, § 1, van de wet van 26 juni 1974 - Arbeidswetboek (Pools Staatsblad nr. 101, volgnr. 926, zoals gewijzigd) in het kader van een arbeidsovereenkomst. Staatsblad van 2025, item 277 zoals gewijzigd) – overeenkomstig artikel 95 van de PPL: Personen die kredietservicingactiviteiten verrichten.
Tekst automatisch vertaald in uw browsertaal
