In het kader van de werken in de bosruimten die door Leefmilieu Brussel (Departement Bos) worden beheerd, heeft deze “Raamovereenkomst uitvoering van boswegen van alle soorten verhardingen” als voorwerp: • enerzijds de uitvoering, volgens de regels van de kunst, van werken voor de volledige of gedeeltelijke heraanleg van wegen/oppervlakken met alle types van verhardingen, met onder meer: o grond-, afbraak-, opbreek- of eventueel schraapwerkzaamheden, nivellerings-, reinigings-, opruimingswerken, …; o de eventuele plaatsing van een rioleringssysteem en/of de restauratie van de bestaande rioleringssystemen; o de plaatsing van materialen van alle types met hiertoe geschikte machines en volgens de regels van goed vakmanschap, van onderfunderingen/funderingen, stoepranden en verhardingen; o het herstel en de opruiming van de directe omgeving van de wegen/oppervlakken na hun aanleg. Deze werken worden voorzien met het specifiek materieel en de specifieke machines – inclusief vervoer, brandstof en gebruikers – die nodig zijn voor hun uitvoering en die opgenomen zijn in de posten van dit bestek; • anderzijds de leveringen van velerlei aard die, overeenkomstig de specificaties van dit bestek en de verduidelijkingen in de dienstorders, o inbegrepen zijn bij de werken omdat ze onontbeerlijk geacht worden voor de uitvoering van deze Raamovereenkomst uitvoering van boswegen van alle soorten verhardingen; o en/of voorzien zijn voor werken – levering, laden en lossen, vervoer – alles inbegrepen omdat ze specifiek en/of noodzakelijk zijn voor de werken waarvan sprake is in deze Raamovereenkomst uitvoering van boswegen van alle soorten verhardingen; o en/of geheel of gedeeltelijk geleverd worden door Leefmilieu Brussel. Dans le cadre de travaux à réaliser au sein des espaces forestiers gérés par Bruxelles Environnement (Département forêt), le présent « Accord-cadre réalisation de chemins forestiers de tous types de revêtements » a pour objet : • d’une part, la mise en œuvre selon les règles de l’art de travaux de réaménagement partiel ou complet de chemins/surfaces de tous type de revêtements, impliquant: o Des travaux de terrassement, de démolition, de démontage ou de raclage éventuel, de nivellement, de nettoyage, d’évacuation… ; o La mise en œuvre éventuelle d’égouttage et/ou la restauration de systèmes d’égouttage existants ; o La mise en œuvre de matériaux de tous types avec les machines adéquates et selon les règles de l’art, de sous-fondations/fondations, de bordures et de revêtements ; o La création ou la restauration et/ou le nettoyage des abords directs des chemins/surfaces après création de ceux-ci. Ces travaux sont prévus avec le matériel et les machines spécifiques – transport, carburant et utilisateurs compris - nécessaires à leurs réalisations, inclus dans les postes du présent cahier des charges. • d’autre part, des fournitures de diverses natures qui, suivant les spécifications du présent cahier des charges et les précisions fournies dans les ordres de service, seront soit : o Incluses dans les travaux car réputées indispensables aux mises en œuvre du présent Accord-cadre réalisation de chemins forestiers de tous types de revêtements o et/ou prévues pour travaux – livraison, chargement-déchargement, transport tout compris car spécifiques et/ou nécessaires aux travaux du présent Accord-cadre réalisation de chemins forestiers de tous types de revêtements o et/ou fournies en tout ou en partie par Bruxelles Environnement.
