1. De aanbestedende dienst voor deze aanbestedingsprocedure is MOBAL „Dr. Stefan Cherkezov” AD, met maatschappelijke zetel en hoofdkantoor te: gr. Veliko Tarnovo, ul. Niš №1 2. Voorwerp van de overheidsopdracht, geraamde waarde en financieringsbron Het voorwerp van de overheidsopdracht is in overeenstemming met artikel 3, lid 1, punt 3 – dienst. De geraamde waarde van de dienstverrichting over een periode van 24 maanden bedraagt 410 000 EUR (vierhonderdtienduizend) exclusief btw. Het bedrag wordt verstrekt uit eigen middelen van het ziekenhuis en wordt als volgt verdeeld: - De geraamde nominale waarde, exclusief btw, van vouchers – 408 000 EUR. - Geraamde waarde voor afdrukken en levering exclusief btw – 2 000 EUR. 2a. Opties De aanbestedende dienst voorziet in de mogelijkheid om de duur van de opdracht door middel van een opdrachtbrief met ten hoogste zes maanden te verlengen. In verband met de ontwerpverordening tot wijziging van Verordening № 11 van 21.12.2005 tot vaststelling van de voorwaarden en de procedure voor de verstrekking van gratis levensmiddelen en/of supplementen daarop, waarvan § 1 voorziet in de volgende wijzigingen van artikel 5 van de verordening: 1. in lid 1 worden de woorden „twee lev” vervangen door „twee euro”; 2. In lid 2 wordt „één lev” vervangen door „één euro”. De aanbestedende dienst voorziet in de mogelijkheid om bij aanvaarding van het voorstel tot wijziging van de verordening de waarde van de opdracht te verhogen overeenkomstig de goedgekeurde wijziging van de verordening, maar met niet meer dan 50 % van de waarde van de hoofdopdracht, overeenkomstig de vereisten van artikel 116, lid 1, punt 1, en artikel 116, lid 2, van de wet inzake overheidsopdrachten. 3. Beschrijving van het voorwerp van de opdracht, de hoeveelheden en het volume Het doel van de overheidsopdracht was een marktdeelnemer te selecteren voor het drukken en leveren van voedselvouchers ten behoeve van MOBAL „Dr Stefan Cherkezov” AD, met een geraamde hoeveelheid van 320 000 vouchers. Het type en de omvang van de vereiste leveringen worden beschreven in de technische specificatie, die integraal deel uitmaakt van deze documentatie. 4. Het voorwerp van deze overheidsopdracht is systematisch en economisch ondeelbaar, aangezien de organisatie van het werkproces en de kwalitatieve prestaties van het onderwerp bepalend zijn voor de noodzaak dat de activiteiten door één enkele contractant worden uitgevoerd. De daadwerkelijke uitvoering van deze aanbesteding impliceert de gunning van de beoogde activiteiten in het kader van één enkel contract en de uitvoering ervan door één enkele contractant. De inhoud van de activiteiten en de onderlinge koppeling ervan veronderstellen niet dat zij kunnen worden uitgevoerd door het voorwerp van de overeenkomst in afzonderlijke percelen te verdelen – in casu kan niet worden aangenomen dat de activiteiten kunnen worden gescheiden voor zover zij het mogelijk maken het voorwerp in afzonderlijke overeenkomsten op te splitsen. De uitvoering van het contract zonder verdeling in percelen zal zorgen voor het bereiken van een optimaal resultaat. Gezien het bovenstaande is de opsplitsing van de opdracht in percelen ongeschikt en zou dit een negatieve invloed hebben op de efficiëntie van de uitvoering. Naast het bovenstaande waarbij individuele contractanten worden belast met het drukken van individuele nominale vouchers, zou dit het werk van de aanbestedende dienst aanzienlijk belemmeren, wat zou leiden tot een hogere drukprijs en een risico op onnauwkeurigheid bij de verlening van de dienst als gevolg van de moeilijkere traceerbaarheid. 5. Vereisten voor de persoonlijke status van de deelnemers. De door de aanbestedende dienst vastgestelde vereisten voor de persoonlijke status van de deelnemers zijn de wettelijke vereisten die zijn opgenomen in artikel 54, lid 1, van PPA 6. De aanbestedende dienst verlangt van de inschrijvers dat zij gedurende de laatste drie jaar na de datum van indiening van de inschrijving ten minste één levering/dienst hebben verricht waarvan het voorwerp en de omvang identiek zijn aan of vergelijkbaar zijn met die welke in de technische specificaties van de opdracht zijn vermeld. “Uitgevoerd”: een levering/dienst die is voltooid binnen drie jaar na de datum van indiening van de inschrijving van de inschrijver. De deelnemer moet in het bezit zijn van een vergunning om als exploitant van voedselvouchers op te treden, afgegeven overeenkomstig Verordening № 7 van 9 juli 2003 betreffende de voorwaarden en de procedure voor de afgifte en intrekking van een vergunning om als exploitant van voedselvouchers op papier en elektronische dragers op te treden, voor de afgifte van voedselvouchers op elektronische dragers, de kenmerken van de afgegeven voedselvouchers op elektronische dragers en de uitoefening van activiteiten als exploitant (titel suppl. - SG nr. 99/2023, van kracht vanaf 1 januari 2024). Niet-ingezeten deelnemers moeten in het bezit zijn van een gelijkwaardig geldig document volgens het recht van het land waar zij zijn gevestigd. Een niet-ingezeten deelnemer die in het kader van deze overheidsopdracht als contractant wordt geselecteerd, moet de rechtsbevoegdheid hebben om als exploitant van een levensmiddelenvoucher op te treden overeenkomstig de Bulgaarse wetgeving, overeenkomstig artikel 183 juncto artikel 112, lid 1, punt 4, van de wet inzake overheidsopdrachten. De deelnemers moeten een minimale totale omzet hebben behaald, met inbegrip van een minimumomzet op het gebied waarop de opdracht betrekking heeft, voor de laatste 3 (drie) afgesloten boekjaren van ten minste 25 000 EUR of het BGN-equivalent daarvan. De deelnemer in de laatste 3 (drie) jaar vanaf de datum van indiening van de inschrijving moet activiteiten hebben verricht met een voorwerp dat identiek is aan of vergelijkbaar is met dat van deze opdracht 7. De gunningscriteria die de aanbestedende dienst voor de gunning van deze overheidsopdracht heeft gekozen, zijn vastgelegd in artikel 70, lid 2, punt 3, van de wet inzake overheidsopdrachten, namelijk: Optimale prijs-kwaliteitverhouding Met betrekking tot de toepasselijke gunningscriteria is ook de "Evaluatiemethode" opgesteld, die volledige en uitgebreide informatie bevat over hoe te evalueren, welke methode integraal deel uitmaakt van deze documentatie.
Tekst automatisch vertaald in uw browsertaal
