Alteração da Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às protecções laterais de determinados veiculos a motor e seus reboques (COM(87) 132 final) (Apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do Tratado CEE)$

Modifica della proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi di protezione laterale di taluni veicoli a motore e dei loro rimorchi (COM(87) 132 def.) (Presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE)
Ændring til forslag til RÅDETS DIREKTIV om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sideafskærmning (sideskærme) af visse motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (KOM(87) 132 endelig udg.) (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)
Modification à la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la protection latérale (gardes latérales) de certains véhicules à moteur et de leurs remorques (COM(87) 132 final) Présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE)
Τροποποίηση στην πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την πλευρική προστασία (πλευρικοί προφυλακτήρες) ορισμένων οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (COM(87) 132 τελικό) (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης EOK)
Amendment to the Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the approximation of the laws of the Member States relating to the lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers (COM(87) 132 final) (Submitted by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty)
Modificación de la propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de protección lateral de determinados vehículos de motor y sus remolques (COM(87) 132 final. (presentada por la Comisión de conformidad con el apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE)
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de zijdelingse afscherming (zijdelingse beschermingsinrichtingen) bij bepaalde motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (COM(87)132 def.). (Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend)
Änderung des Vorschlags für eine RICHTLINIE DES RATES zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über seitliche Schutzvorrichtungen (Seitenschutz) bestimmter Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (KOM(87) 132 endg.) (gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)