Modification à la proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL arrêtant un plan communautaire de soutien aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen (présentée par la Commission, en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE)$

Modifica alla proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce un programma comunitario di sostegno ai grandi impianti scientifici d'interesse europeo (presentata dalla Commissione, in virtù dell'articolo 149 paragrafo 3 del Trattato CEE)
Alteração da Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que adopta um plano comunitário de apoio às grandes instalações cientificas de interesse europeu (Apresentada pela Comissão, em virtude do artigo 149°, 3° parágrafo, do Tratado CEE)
Änderung des Vorschlags für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES für einen Gemeinschaftsplan zur Unterstützung wissenschaftlicher Großeinrichtungen von europäischem Interesse (Von der Kommision gemäß Artikel 149, Absatz 3 des EWG-Vertrages vorgelegt)
Proposal for a Modification to the COUNCIL REGULATION (EEC) adopting a Community support plan to facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest (presented by the Commission, pursuant to the third paragraph of Article 149 of the EEC Treaty)
Ændring til forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om Fællesskabets støtteordning med henblik på at lette adgangen til store videnskabelige anlæg af europæisk interesse 1988-1992 (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3)
Modificación a la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se aprueba un plan comunitario de apoyo a las grandes instalaciones científicas de interés europeo (presentada por la Comisión en virtud del articulo 149, parrafo 3 del Tratado CEE)
Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van een plan van de Gemeenschap ter ondersteuning van grote wetenschappelijke installaties van Europees belang (door de Commissie ingediend, krachtens artikel 149, lid 3 van het EEG-Verdrag)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος υποστήριξης των μεγάλων επιστημονικών εξοπλισμών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (υποβληθείσα από την Επιτροπή στη βάση του άρθρου 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)