Sag C-483/09 og C-1/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 15. september 2011 — straffesagerne mod Magatte Gueye og Valentín Salmerón Sánchez (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Audiencia provincial de Tarragona — Spanien) (Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager — rammeafgørelse 2001/220/RIA — ofres stilling i forbindelse med straffesager — forbrydelser begået inden for familien — obligatorisk idømmelse af tillægsstraf, hvorefter den domfældte forbydes at nærme sig sit offer — valg mellem forskellige former for straf og straffens udmåling — forenelighed med nævnte rammeafgørelses artikel 2, 3 og 8 — national bestemmelse, hvorefter strafferetlig mægling er udelukket — forenelighed med samme rammeafgørelses artikel 10)