Zaak C-251/22 P: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 1° februari 2024 — Scania AB, Scania CV AB, Scania Deutschland GmbH / Europese Commissie [Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van vrachtwagens – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (EER) wordt vastgesteld – Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen met betrekking tot de verkoopprijzen van vrachtwagens, het tijdschema voor de invoering van de voor de Euro 3- tot en met Euro 6-normen vereiste emissietechnologieën en de doorberekening van de kosten van deze technologieën aan de klanten – Eén enkele voortdurende inbreuk – Geografische reikwijdte van deze inbreuk – “Hybride” procedure die achtereenvolgens heeft geleid tot de vaststelling van een schikkingsbesluit en van een besluit na een gewone procedure – Artikel 41 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op behoorlijk bestuur – Onpartijdigheid van de Europese Commissie – Beoordeling van de geografische reikwijdte van een onderling afgestemde feitelijke gedraging – Relevante gegevens – Kwalificatie van een geheel van gedragingen als “één enkele voortdurende inbreuk” – Verordening (EG) nr. 1/2003 – Artikel 25 – Bevoegdheid van de Commissie om een geldboete op te leggen – Verjaring]