Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 juni 2009.$