Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 23 oktober 2009$