Forslag til RÅDETS BESLUTNING om et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer (1989-1993) TELEMAN (forelagt af Kommissionen)$

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση προγράμματος έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της μεταχείρισης εξ αποστάσεως σε περιβάλλοντα πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης (1989-1993) TELEMAN (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Proposition de DECISION DU CONSEIL adoptant un programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés (1989 - 1993) TELEMAN (présentée par la Commission)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO de un programa de investigación y formación para la Comunidad Europea de la energía atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados (1989 - 1993) TELEMAN (presentada por la Comisión)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Annahme eines Forschungs- und Ausbildungsprogramms für die Europäische Atomenergie Gemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld (1989 - 1993) TELEMAN (von der Kommission vorgelegt)
Proposal for a COUNCIL DECISION adopting a research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments (1989-1993) TELEMAN (presented by the Commission)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che adotta un programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati (1989-1993) TELEMAN (presentata dalla Commissione)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que adopta um programa de investigação e formação para a Comunidade Europeia de Energia Atómica no domínio da manipulação remota em ambientes nucleares de risco e desordenados (1989 - 1993) TELEMAN (Apresentada pela Comissão)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende vaststelling van een programma voor onderzoek en opleiding voor de Europese Gemeenschap voor atoomenergie op het gebied van telemanipulatie in gevaarlijke en wanordelijke situaties in kerninstallaties (1989-1993) TELEMAN (door de Commissie ingediend)