Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à abertura, repartição e modo de gestão de dois contingentes pautais comunitários de determinados produtos petrolíferos, do Capítulo 27 da Nomenclatura Combinada, e refinados em Espanha, e de determinados tecidos de algodão, originários de Espanha (1989) (apresentada pela Comissão)$

Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van twee communautaire tariefcontingenten voor bepaalde aardolieprodukten van hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur die in Spanje zijn geraffineerd en voor bepaalde weefsels van katoen van oorsprong uit Spanje (1989) (door de Commissie ingediend)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung zweier Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte in Spanien raffinierte Erdölerzeugnisse des Kapitels 27 der Kombinierten Nomenklatur und bestimmte Gewebe aus Baumwolle mit Ursprung in Spanien (1989) (von der Kommission vorgelegt)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se establece la apertura, reparto y modo de gestión de dos contingentes arancelarios comunitarios de determinados productos petroleros, del Capítulo 27 de la nomenclatura combinada, refinados en España, y de determinados tejidos de algodón originarios de España (1989) (presentada por la Comisión)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for certain petroleum products falling within Chapter 27 of the Combined Nomenclature refined in Spain and certain woven fabrics of cotton originating in Spain (1989) (presented by the Commission)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion de deux contingents tarifaires communautaires de certains produits pétroliers, du chapitre 27 de la nomenclature combinée, raffinés en Espagne, et de certains tissus de coton originaires d'Espagne (1989) (présentée par la Commission)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse olieprodukter, henhørende under kapitel 27 i Den Kombinerede Nomenklatur, raffineret i Spanien, og visse vævede stoffer af bomuld med oprindelse i Spanien (1989) (forelagt af Kommissionen)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di due contingenti tariffari comunitari di taluni prodotti petroliferi, del capitolo 27 della nomenclatura combinata (1988), raffinati in Spagna e di taluni tessuti di cotone, originari della Spagna (1989) (presentata dalla Commissione)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης δύο κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ορισμένων πετρελαιοειδών του κεφαλαίου 27 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, που έχουν διϋλιστεί στην Ισπανία και ορισμένων βαμβακερών υφασμάτων, καταγωγής Ισπανίας (1989) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)