Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à conclusão do Acordo sob a forma de Troca de Cartas relativo ao regime de pesca entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino de Marrocos aplicável a titulo preliminar durante o preiodo compreendido entre 1 de Agosto e 31 de Dezembro de 1987 (Apresentada pela Comissão)$

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om en fiskeriordning mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko, der skal gælde midlertidigt i perioden fra 1. august til 31. december 1987 (forelagt af Kommissionen)
Vorschlag fur eine VERORDNUNG DES RATES zum Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über eine Fischereiregelung zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko für die Zeit vom 1. August bis 31. Dezember 1987 (Vorlage der Kommission)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif au régime de pêche entre la Communauté économique européenne et le Royaume du Maroc applicable à titre préliminaire pendant la période du 1er août au 31 décembre 1987 (présentée par la Commission)
ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με το καθεστώς αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου που εφαρμόζεται αρχικά από την 1η Αυγούστου μέχρι τις 31ης Δεκεμβρίου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over een voorlopige visserijfegeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko voor de periode van 1 augustus tot en met 31 december 1987 (door de Commissie voorgesteld)
Proposta di REGOLAMENO DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere sul regime di pesca tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco applicabile, in via preliminare, dal 1° agosto al 31 dicembre 1987. (presentata dalla Commissione)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on fisheries arrangements between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco applicable on a provisional basis from 1 August to 31 December 1987 (presented by the Commission)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO referente a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo al régimen pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos aplicable con carácter provisional durante el periodo comprendido entre el 1° de agosto y el 31 de diciembre de 1987 (presentada por la Comisión)