Is-suġġett tal-kompetizzjoni huwa d-disinn arkitettoniku preliminari ta’ bini ministerjali għal Ministeru Federali u bini residenzjali fuq il-parti tan-Nofsinhar tal-hekk imsejħa post block area f’Wilhelmstraße f’Berlin-Mitte, kif ukoll l-identifikazzjoni tar-rebbieħa magħżula bħala offerenti potenzjali fil-proċedura ta’ negozjar downstream tal-VgV għall-għoti tas-servizzi ta’ ppjanar ġenerali. Fil-proċess, għandhom jiġu kkunsidrati wkoll id-disinn tal-ispazji ta’ barra assoċjati u d-dikjarazzjonijiet kunċettwali dwar l-approċċ ta’ sostenibbiltà, it-tagħmir tekniku u d-disinn strutturali tal-bini. Għall-ewwel fażi, se jintgħażlu bejn 30 u 35 parteċipant. Il-ġurija se tagħżel bejn 15 u 18-il parteċipant għat-tieni fażi. Iż-żona tal-kompetizzjoni għandha daqs ta '12,379 m2. Il-bażi tal-liġi tal-ippjanar għall-implimentazzjoni tal-iżviluppi ppjanati hija stabbilita fil-pjan ta’ żvilupp I-216. Għandha tiġi implimentata erja tal-art ta’ madwar 53,860 m2. Fil-qasam tal-kompetizzjoni, iridu jiġu ppjanati żewġ binjiet funzjonalment separati b’żoni ta’ użu differenti. Flimkien, dawn għandhom jiffurmaw grupp li jarrikkixxi u jikkomplementa l-ambjent taż-żona tal-kompetizzjoni bil-bini, l-ispazji miftuħa u l-ispazji urbani tagħha, li huma importanti għal Berlin u l-Ġermanja, b’arkitettura sofistikata. Il-bini ministerjali u l-bini residenzjali għandhom jiġu konċeputi bħala żewġ binjiet indipendenti, li se jiġu realizzati flimkien bħala proġett wieħed ta’ kostruzzjoni, iżda f’fażijiet. It-tlestija hija ppjanata għall-2030. Il-bini ministerjali għandu jinkludi żona utilizzabbli (NUF 1-7) ta’ madwar 26,000 m2. Il-bini residenzjali se jinkludi madwar 83 appartament bi spazju totali għall-għajxien ta’ madwar 5,520 m2, issupplimentat bi spazju kummerċjali fis-sular t’isfel b’madwar 460 m2 ta’ spazju li jista’ jintuża. Baġit ta' EUR 197.3 miljun gross (KG 200 - 500, skont DIN 276) huwa disponibbli għall-bini ministerjali, u baġit ta' EUR 27.6 miljun gross (KG 200 - 500, skont DIN 276) għall-bini residenzjali. Fl-ewwel fażi tal-kompetizzjoni, il-kompitu huwa limitat għal soluzzjonijiet bażiċi. Enfasi fl-ewwel fażi se tkun fuq it-tqassim urban tal-massa tal-bini u d-definizzjoni strutturali u spazjali tal-interfaċċi bejn iż-żewġ użi (il-Ministeru minn naħa waħda u l-Akkomodazzjoni/Kummerċjali min-naħa l-oħra). Fit-tieni fażi, l-enfasi hija fuq il-ħidma permezz tal-abbozzi bil-ħsieb li jiġu implimentati l-programmi spazjali u li jiġu ssodisfati r-rekwiżiti deskritti fl-għoti. Fi tmiem it-tieni fażi, il-ġurija, li tibqa’ l-istess fil-fażijiet kollha, tagħmel rakkomandazzjoni bil-miktub għall-implimentazzjoni tal-abbozz tal-kompetizzjoni. Filwaqt li jqis ir-rakkomandazzjoni tal-ġurija, il-premjat jiddeċiedi dwar l-ikkummissjonar ta’ wieħed jew aktar mir-rebbieħa tal-premju b’servizzi ta’ ppjanar ulterjuri. It-tip u l-ambitu tal-kompitu tal-pjanifikatur ġenerali ppjanat aktar tard se jiżgura li l-kwalità tad-disinn tal-kompetizzjoni tiġi implimentata. Fil-każ ta’ pproċessar ulterjuri, is-servizzi diġà mogħtija mill-kompetizzjoni ma jiġux remunerati sal-ammont tal-premju mogħti jekk u sal-punt li l-partijiet ewlenin tal-abbozz tal-kompetizzjoni jibqgħu jintużaw bħala bażi għal ipproċessar ulterjuri. Wara l-kompetizzjoni tal-RPW, l-offerent, bħala l-awtorità kontraenti sussegwenti għall-ippjanar ġenerali, imbagħad iwettaq proċedura nnegozjata mingħajr kompetizzjoni ta’ parteċipazzjoni f’konformità mar-Regolament dwar l-Akkwist Pubbliku (VgV - Taqsima 6). Fil-valutazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-ġurija, l-ewwel tinnegozja mar-rebbieħ (1. Ir-rebbieħ tal-premju (in) fuq l-għoti tal-kuntratt. Jekk l-ikkummissjonar tal-1. Jekk wara dan ikun hemm raġunijiet importanti li jxekklu lir-rebbieħ tal-premju, jew jekk ma tkunx garantita eżekuzzjoni bla difetti tas-servizzi li għandhom jiġu trasferiti, ir-rebbieħa tal-premju li jifdal jiġu mistiedna jinnegozjaw. F’dan il-każ, ir-riżultat tal-kompetizzjoni (il-kwalità tad-disinn) huwa ponderat għal 50 %. Kriterji oħra tal-għoti f’dan il-każ ikunu: Offerta ta’ tariffi (20 %) u kriterji oħra għall-għoti speċifiċi għall-proġett (30 %). Is-sistema ta’ evalwazzjoni kollha, inklużi l-kriterji tal-għoti għall-għoti tas-servizz tal-ippjanar ġenerali, imbagħad issir disponibbli b’mod trasparenti għar-rebbieħa tal-premju li jifdal fil-proċedura ta’ negozjar tal-VgV downstream bl-istedina għas-sottomissjoni ta’ offerta u għan-negozjar. Huwa maħsub li l-offerenti rebbieħa li jingħataw kuntratt fil-proċedura nnegozjata, sakemm ma jkunx hemm raġunijiet importanti għall-kuntrarju, jiġu kkummissjonati bħala pjanifikaturi ġenerali permezz ta’ kuntratt pass pass (b’livelli ta’ prestazzjoni fakultattivi u disponibbli b’mod flessibbli fir-relazzjoni bejn il-bini ministerjali u dak residenzjali) kif ġej: It-tlestija tal-ippjanar preliminari (il-fażi tal-prestazzjoni 2 tal-HOAI), l-ippjanar tad-disinn (il-fażi tal-prestazzjoni 3 tal-HOAI), l-ippjanar tal-approvazzjoni (il-fażi tal-prestazzjoni 4 tal-HOAI), skont is-servizzi (parzjali) magħżula tal-mudell tal-għoti tal-ippjanar tal-eżekuzzjoni (il-fażi tal-prestazzjoni 5 tal-HOAI), sa fejn dawn ikunu meħtieġa biex tiġi żgurata l-kwalità tal-implimentazzjoni tad-disinn tal-kompetizzjoni, il-ġestjoni artistika tal-ispejjeż ġenerali għall-fażijiet tal-prestazzjoni 5-8 mhux ikkummissjonati jew mhux ikkummissjonati kompletament.
Test tradott awtomatikament fil-lingwa tal-ibbrawżjar tiegħek
