Fl-2014, Waterschap Aa en Maas għamlet offerta pubblika Ewropea għal "AM-Z-03-13 Cogeneration RWZ Land van Cuijk". Fuq il-bażi ta’ din is-sejħa għall-offerti, twettqu żewġ CHPs u ġie konkluż kuntratt ta’ manutenzjoni għall-manutenzjoni preventiva u korrettiva tal-installazzjonijiet imsemmija ma’ 2G Energietechnik GmbH għal perjodu ta’ 10 snin. It-terminu ta' dan il-Ftehim għandu jintemm fi żmien qasir. L-impjanti tas-CHP fil-Land van Cuijk WWTP għadhom ma laħqux it-tmiem tal-ħajja teknika tagħhom. Għalhekk, ix-xewqa tal-bord tal-ilma ta’ Aa en Maas hija li dawn l-installazzjonijiet jinżammu operattivi għas-snin li ġejjin, li huwa wkoll konformi mal-ambizzjonijiet ċirkolari u sostenibbli tal-bord tal-ilma ta’ Aa en Maas. Sabiex l-installazzjonijiet jinżammu operattivi, dawn jeħtieġu manutenzjoni preventiva u korrettiva, sostituzzjoni 1-on-1 ta’ parts u qari mill-bogħod, monitoraġġ attiv, aġġustament u ottimizzazzjoni. Permezz ta’ din it-tħabbira ta’ trasparenza ex ante volontarja, il-bord tal-ilma ta’ Aa en Maas jixtieq jinforma lill-partijiet tas-suq bl-intenzjoni li tinbeda proċedura nnegozjata mingħajr avviż minn qabel għall-manutenzjoni tal-installazzjonijiet imsemmija hawn fuq għas-snin li ġejjin, kif imsemmi fit-Taqsima 2.2.1.7. tal-Att dwar l-Akkwist tal-2012. L-awtorità kontraenti għandha l-ħsieb li tgħaddi minn din il-proċedura ma’ 2G Energietechnik GmbH. Mill-Att dwar l-Akkwist Pubbliku jirriżulta li tista’ tiġi applikata proċedura nnegozjata mingħajr avviż minn qabel jekk il-kuntratt pubbliku jkun jista’ jitwettaq biss minn operatur ekonomiku partikolari minħabba li (1) ikun hemm nuqqas ta’ kompetizzjoni għal raġunijiet tekniċi, jew (2) id-drittijiet esklużivi, inklużi d-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali, iridu jiġu protetti u ma jkun hemm l-ebda alternattiva jew sostitut raġonevoli. Is-CHPs realizzati bħala riżultat tas-sejħa għall-offerti tal-2014 jinkludu komponenti ta’ 2G Energietechnik GmbH u dan il-fornitur jimmaniġġja software speċifiku meħtieġ għat-tħaddim ta’ dawn l-installazzjonijiet (inklużi l-Pjattaforma My.2-G u I.R.I.S.: Sistema ta’ Informazzjoni dwar ir-Rapporti Inteliġenti). Is-softwer integrat ta '2G Elektrotechnik huwa protett mid-drittijiet tal-proprjetà intellettwali. Mingħajr aċċess għal dan is-software, huwa impossibbli li jiġu pprovduti s-servizzi meħtieġa. Il-modifika tas-softwer minn partijiet terzi mhijiex possibbli. B’rabta mas-software speċifiku ta’ 2G Energietechnik GmbH, li huwa meħtieġ għall-operat tal-installazzjonijiet, f’dan il-każ hemm drittijiet esklużivi, inklużi drittijiet ta’ proprjetà intellettwali, li jridu jiġu protetti u ma hemm l-ebda alternattiva jew sostitut raġonevoli. Fl-istess ħin, dan ifisser ukoll li ma hemm l-ebda kompetizzjoni għal raġunijiet tekniċi. Permezz ta’ din it-tħabbira volontarja, Waterschap Aa en Maas trid tagħti lill-partijiet fis-suq l-opportunità li jqajmu oġġezzjoni motivata għall-intenzjoni msemmija hawn fuq li tinbeda l-proċedura ta’ negozjar bil-possibbiltà li jingħata kuntratt lil 2G Energietechnik GmbH. Jekk toġġezzjona għal din l-intenzjoni, għandek - taħt piena ta’ inammissibbiltà u ċaħda tad-dritt - tibgħat l-oġġezzjoni tiegħek b’raġunijiet suffiċjenti fi żmien 20 jum kalendarju wara l-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż permezz tal-posta elettronika lill-waterboard Aa en Maas, attn. inkoop@aaenmaas.nl. Jekk ma tasal l-ebda oġġezzjoni motivata matul il-perjodu msemmi hawn fuq, isir l-ipproċessar legali u d-drittijiet tal-kumpaniji li jikkontestaw il-proċedura maħsuba jiskadu. F’dak il-każ, il-partijiet interessati ma jistgħux iqajmu aktar oġġezzjonijiet (inkluż permezz ta’ proċedura interlokutorja jew sostantiva) kontra l-proċedura maħsuba. F’dak il-każ, l-Awtorità tal-Ilma ta’ Aa en Maas l-ewwel tipproċedi għall-proċedura ta’ negozjar u mbagħad possibbilment għall-konklużjoni tal-ftehim għall-manutenzjoni tas-CHPs fil-Land van Cuijk WWTP mal-parti msemmija. Jekk tkun waslet oġġezzjoni, l-awtorità kontraenti l-ewwel tivvaluta (u taċċetta jew tirrifjuta) l-oġġezzjoni motivata qabel ma tniedi l-proċedura nnegozjata. Jekk l-oġġezzjoni motivata tiġi miċħuda mill-awtorità kontraenti, il-parti miċħuda tingħata l-opportunità li tressaq azzjoni interlokutorja kontra ċ-ċaħda quddiem l-imħallef li jisma’ l-applikazzjonijiet għal miżuri provviżorji tal-Qorti Distrettwali ta’ Oost-Brabant fi żmien 20 jum kalendarju mid-data taċ-ċaħda, u fin-nuqqas ta’ dan id-dritt ikun inammissibbli u jintilef. Jekk titressaq talba għal miżuri provviżorji f’dan it-terminu, il-proċedura nnegozjata tinbeda biss permezz ta’ digriet għal miżuri provviżorji. Jekk ma jitressqux proċedimenti interlokutorji fit-terminu preskritt, il-parti miċħuda ma tkunx tista’ tqajjem aktar oġġezzjonijiet (anke permezz ta’ proċedura interlokutorja jew sostantiva) għad-deċiżjoni u tkun ipproċessat id-drittijiet tagħha f’dan ir-rigward. F’dak il-każ, il-bord tal-ilma huwa liberu li jibda l-proċedura ta’ negozjar. Il-kuntratt, li l-bord tal-ilma ta’ Aa u ta’ Maas beħsiebu jagħti lil 2G Energietechnik GmbH għall-manutenzjoni tas-CHPs fl-impjant tat-trattament tal-ilma mormi ta’ Land van Cuijk, għandu durata ta’ sentejn, bil-possibbiltà li jiġi estiż b’sena kull darba sal-2035.
Test tradott awtomatikament fil-lingwa tal-ibbrawżjar tiegħek
Tradott awtomatikament
