1. Is-suġġett tal-kuntratt huwa l-għoti u l-manutenzjoni ta’ self fit-tul sa PLN 5,000,000.00 biex ikopri d-defiċit tal-baġit u l-ħlas lura ta’ obbligazzjonijiet imġarrba qabel. 2. Data bażika dwar is-self: 1) il-metodu tal-bidu tas-self: Self skattat f’segment wieħed: sat-30 ta' April 2025 – PLN 5,000,000.00 fil-kont bankarju indikat tal-Muniċipalità ta’ Włoszakowice. 2) Perjodu ta' self: mit-30.04.2025 sal-10.07.2032 (jiġifieri mid-data tal-iżborż tas-segment tas-self sad-data tal-ħlas lura tal-aħħar pagament parzjali tal-imgħax), 3) il-ħlas lura tal-kapital se jsir mit-30.06.2026, 4) Perjodu ta’ ħlas lura tas-self: il-ħlas lura tal-kapital ikun skont it-tabella mehmuża fis-CVT, 5) Il-metodu tal-ħlas tal-imgħax: • l-imgħax pagabbli kull tliet xhur, • il-pagamenti tal-imgħax se jsiru: kull tliet xhur sal-10 jum tax-xahar wara tmiem it-trimestru (jiġifieri sal-10 ta’ Jannar, l-10 ta’ April, l-10 ta’ Lulju u l-10 ta’ Ottubru, ħlief li jekk tkun btala pubblika, il-Ħadd jew jum mhux tax-xogħol, il-ħlas isir fl-ewwel jum tax-xogħol wara dak il-jum, • l-ewwel ħlas lura tal-pagamenti tal-imgħax isir fl-10 ta’ Lulju 2025 u jikkonċerna l-imgħax akkumulat sat-30 ta’ Ġunju 2025. 6) l-ispejjeż tas-servizzjar tas-self (il-prezz tal-offerta Co) huma: • Kummissjoni preparatorja: L-Awtorità Kontraenti tippermetti lill-banek li jipparteċipaw fil-proċedura, minn hawn ’il quddiem imsejħa l-Kuntratturi, li japplikaw kummissjoni preparatorja (Pp), • il-kost tal-imgħax fuq is-self (Ko): ir-rata tal-imgħax se tkun varjabbli, ikkalkulata għal kull perjodu tal-imgħax ta’ kull xahar abbażi tar-rata tal-imgħax ta’ kull xahar fuq id-depożiti bankarji – WIBOR 1M ta’ 23 ta' Jannar 2025 – 5,82 %, miżjuda jew imnaqqsa bil-marġni tal-Kuntrattur, stabbilit matul it-terminu tas-self (kuntratt fis-seħħ). Il-Parti Ordnata tirriżerva li l-uniċi spejjeż għas-servizzjar tas-self huma biss l-ispejjeż tal-kummissjoni preparatorja u l-ispejjeż tal-imgħax fuq is-self. 7) forma ta' kollateral ta' self: il-ħlas lura tas-self jista' jiġi garantit biss fil-forma ta' ċedola vojta flimkien ma' dikjarazzjoni taċ-ċedola; 8) metodu ta' kalkolu u data tal-ħlas tal-kummissjoni preparatorja (Pp): • il-kummissjoni speċifikata fl-offerta, ikkalkulata mill-ammont tas-self trasferit fil-kont tal-Klijent, • il-kummissjoni titħallas kull darba wara t-trasferiment tal-porzjon tas-self fil-kont tal-Klijent, fi żmien 3 ijiem mid-data tal-ħlas tal-porzjon tas-self, • il-Klijent jirriżerva d-dritt li jieħu self f'ammont inqas minn PLN 5,000,000.00 u f'dati aktar tard minn dawk indikati fil-punt 1 tas-CVT, skont il-ħtiġijiet tal-Klijent. L-ammont minimu ta' kreditu li l-Parti li tagħmel l-Ordni ser tapplika għalih huwa: PLN 1,000,000.00. 10) fil-każ ta' ċirkostanzi ta' żborż ta' segmenti fl-ammont aktar baxx milli mistenni, l-għadd ta' pagamenti parzjali jitnaqqas, u jiġu rrinunzjati pagamenti parzjali tas-self; 11) Il-Parti li tordna tirriżerva d-dritt li tħallas lura s-self (kapital) aktar kmieni milli speċifikat fil-ftehim ta' self u fil-kuntratt, filwaqt li l-Parti li tordna ma ġġarrab l-ebda tariffa għall-ħlas lura bikri tas-self; 12) Il-Parti li tordna teskludi l-ġbir ta' kummissjonijiet u tariffi oħra, ħlief dawk speċifikati fil-ftehim ta' self; 13) Skont l-Artikolu 92 par. 1 tal-Att tas-27 ta' Awwissu 2009 dwar il-finanzi pubbliċi, il-kapitalizzazzjoni tal-interessi hija inammissibbli.
Test tradott awtomatikament fil-lingwa tal-ibbrawżjar tiegħek
Tradott awtomatikament
