1. Is-suġġett tal-kuntratt huwa l-provvista ta’ 5 xarabanks MINI ġodda b’sewqan konvenzjonali u tul fil-medda ta’ 7.5-8.0 m bid-dritt tal-għażla. 1.1. Skont id-dritt tal-għażla, il-Parti li tordna tirriżerva d-dritt li testendi s-suġġett tal-ordni b’aktar karozzi tal-linja fl-ammont ta’ mhux aktar minn 10 biċċiet. Ix-xarabanks koperti mid-drittijiet ta’ għażla jridu jkunu ġodda fjamanti, identiċi f’termini ta’ għamla u tip u f’termini ta’ disinn, parametri tekniċi, kif ukoll ġbir u tagħmir fir-rigward tal-vetturi li jikkostitwixxu l-parti bażika tal-kuntratt. Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor fid-dokumenti tal-akkwist, kull meta d-dispożizzjonijiet tagħhom jirreferu għal karozzi tal-linja jew għas-suġġett tal-kuntratt b’mod ġenerali, jenħtieġ li jirreferu kemm għall-parti bażika kif ukoll għal dik fakultattiva tal-kuntratt. 1.2. Karozza tal-linja ġdida fjamanta hija meqjusa bħala vettura manifatturata mhux qabel 8 xhur qabel id-data tal-kunsinna ta 'lott partikolari ta' ordni u mhux fl-użu. 1.3. Il-karozzi tal-linja offruti jridu jkunu ta’ marka waħda, identiċi f’termini ta’ disinn, parametri tekniċi u ġbir u tagħmir. 2. Deskrizzjoni dettaljata tas-suġġett tal-kuntratt tinsab fl-Annessi 4 sa 8 tal-FTZ, kif ukoll fl-Anness 10, li jikkostitwixxi l-Abbozz tad-Dispożizzjonijiet tal-Ftehim. Il-lista tal-komponenti PEKA-ITS fornuti mill-Awtorità Kontraenti lix-xarabanks MINI hija ppreżentata fl-Anness 9 tal-FTZ. Abbażi tal-Anness 2 tal-FTZ (Formola tal-Offerta) mimlija mill-Kuntrattur u l-Annessi 4 sa 8 tal-FTZ, l-annessi jitħejjew għall-kuntratt konkluż mal-Kuntrattur li l-offerta tiegħu tintgħażel bħala l-aktar vantaġġuża. 3. L-awtorità kontraenti tirrikjedi li l-proporzjon ta’ oġġetti, inkluż software użat fit-tagħmir tan-networks tat-telekomunikazzjoni li joriġinaw fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, pajjiżi li magħhom l-Unjoni Ewropea kkonkludiet ftehimiet dwar it-trattament ugwali tal-imprendituri jew pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2014/25/UE bis-saħħa ta’ deċiżjoni tal-Kunsill, jaqbeż il-50 % fir-rigward tal-provvista. Il-Parti li tordna teħtieġ is-sottomissjoni ta’ dikjarazzjoni f’dan ir-rigward fil-Formola tal-Offerta (l-Anness 2 tal-SWZ). Skond l-Art. Punt wieħed 4 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku, l-Awtorità Kontraenti se tirrifjuta offerta li fiha s-sehem ta’ oġġetti, inkluż software użat fit-tagħmir tan-networks tat-telekomunikazzjoni li joriġinaw fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, pajjiżi li magħhom l-Unjoni Ewropea kkonkludiet ftehimiet dwar it-trattament ugwali tal-imprendituri, jew pajjiżi li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2014/25/UE bis-saħħa ta’ deċiżjoni tal-Kunsill ma jaqbiżx il-50 %. 4. L-awtorità kontraenti fi proċedura ta’ akkwist pubbliku għandha teżerċita s-setgħa tagħha li tirrestrinġi l-aċċess għal kuntratti għal operaturi ekonomiċi minn pajjiżi terzi li magħhom l-Unjoni Ewropea mhijiex marbuta bi kwalunkwe ftehim internazzjonali li jiggarantixxi aċċess reċiproku u ugwali għas-suq tal-akkwist pubbliku. Din ir-restrizzjoni tikkonsisti fil-prevenzjoni tal-parteċipazzjoni fil-proċedura. 5. L-Awtorità Kontraenti m'għandhiex tippermetti lill-Kuntratturi (kif ukoll lill-Kuntratturi li japplikaw b'mod konġunt għall-kuntratt, li mill-inqas wieħed minnhom ikun) bl-uffiċċju reġistrat tagħhom (rispettivament: id-domiċilju) f'pajjiżi li mhumiex Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, Stat taż-Żona Ekonomika Ewropea, Stat parti għall-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA) konkluż fil-qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ jew Stat parti għal ftehim konkluż mal-Unjoni Ewropea li jirregola l-aċċess reċiproku għall-akkwist pubbliku. 6. L-Awtorità Kontraenti ma tippermettix lill-Kuntratturi (kif ukoll lill-Kuntratturi li japplikaw b'mod konġunt għall-kuntratt, li mill-inqas wieħed minnhom ikun) bl-uffiċċju reġistrat tagħhom (rispettivament: b’post ta’ residenza) fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, pajjiż taż-Żona Ekonomika Ewropea, pajjiż parti għall-Ftehim dwar l-Akkwist Pubbliku (GPA) konkluż fil-qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ jew pajjiż parti għal ftehim konkluż mal-Unjoni Ewropea li jirregola l-aċċess reċiproku għall-akkwist pubbliku, dwar il-kapaċità teknika u professjonali jew is-sitwazzjoni finanzjarja jew ekonomika skont it-termini deskritti fl-Artikolu 118 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku, entitajiet bl-uffiċċju rreġistrat tagħhom (rispettivament: id-domiċilju) f'pajjiżi li mhumiex Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, Stat taż-Żona Ekonomika Ewropea, Stat parti għall-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA) konkluż fil-qafas tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ jew Stat parti għal ftehim konkluż mal-Unjoni Ewropea li jirregola l-aċċess reċiproku għall-akkwist pubbliku. 6. Meta tirċievi offerta minn Kuntrattur mhux tal-UE, l-Awtorità Kontraenti tivverifika li l-offerta tkun koperta minn kuntratti ta’ akkwist tal-UE f’kuntest internazzjonali, bħal GPAs jew FTAs, sabiex tiddetermina jekk il-Kuntrattur ikunx kiseb aċċess għal dan il-kuntratt. 7. Fuq il-bażi ta' l-Artikolu 226 para. 1 punt 5 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku bħala inkonsistenti mat-termini tal-kuntratt, l-Awtorità Kontraenti tirrifjuta l-offerta sottomessa mill-Kuntrattur minn pajjiż terz li ma jkunx ikkonkluda Ftehim dwar l-Akkwist Pubbliku (GPA) jew ftehim bilaterali ta’ kummerċ ħieles bejn l-UE u dak il-pajjiż, li jiggarantixxi aċċess reċiproku u ugwali għas-suq tal-akkwist pubbliku. 8. L-awtorità kontraenti tista’ tikkanċella l-proċedura ta’ akkwist qabel l-iskadenza għas-sottomissjoni tal-offerti, jekk ikun hemm ċirkostanzi li jagħmlu l-kontinwazzjoni tal-proċedura mhux ġustifikata, f’konformità mal-Artikolu 256 tal-Att dwar l-Akkwist Pubbliku.
Test tradott awtomatikament fil-lingwa tal-ibbrawżjar tiegħek
